1
00:01:25,586 --> 00:01:27,619
Mmm.

2
00:01:27,621 --> 00:01:29,054
Eso es todo lo que tengo hasta ahora.

3
00:01:29,056 --> 00:01:30,722
Maldita sea, hombre.

4
00:01:30,724 --> 00:01:33,292
¿Cuándo vas a bajar?
¿A Austin y empezar a jugar?

5
00:01:33,294 --> 00:01:35,828
Oh, hombre, hemos estado
a Austin muchas veces.

6
00:01:35,830 --> 00:01:38,263
quiero guardar la musica
Para Nashville, Bobby.

7
00:02:17,670 --> 00:02:21,607
Soy Jill,
y Wheeler tenía, eh...

8
00:02:21,609 --> 00:02:24,910
Vamos a domar caballos.
para mi papi,

9
00:02:24,912 --> 00:02:26,845
trabajando en el rancho.

10
00:02:26,847 --> 00:02:30,082
Y estaba ayudando a algunos
ese verano.

11
00:02:30,084 --> 00:02:32,184
Uf.

12
00:02:32,186 --> 00:02:33,719
<i>Entró...</i>

13
00:02:33,721 --> 00:02:35,754
<i>Era el hombre más guapo</i>
<i> que alguna vez había visto.</i>

14
00:02:35,756 --> 00:02:38,190
<i> Wheeler es un chico</i>
<i> dejaríamos trabajar con nuestros animales</i>

15
00:02:38,192 --> 00:02:40,492
y hacer cualquier cosa
alrededor de este rancho.

16
00:02:40,494 --> 00:02:41,894
Los animales confían en él.

17
00:02:41,896 --> 00:02:44,596
Tiene un tacto suave,
una mano suave con ellos.

18
00:02:44,598 --> 00:02:47,432
<i>Eso te dice mucho</i>
<i>sobre un ser humano,</i>

19
00:02:47,434 --> 00:02:49,368
su caracter
y su naturaleza,

20
00:02:49,370 --> 00:02:50,936
Así es como reaccionan con los animales.

21
00:02:50,938 --> 00:02:53,739
Mi nombre es maestro veloz.
He conocido a Wheeler.

22
00:02:53,741 --> 00:02:56,909
desde que era un niño pequeño
y en la escuela primaria.

23
00:02:56,911 --> 00:03:00,245
Wheeler es el chico
de mi hermana mayor.

24
00:03:00,247 --> 00:03:03,315
Y ya sabes, él era solo un niño.
cuando ella pasó,

25
00:03:03,317 --> 00:03:05,017
y Wheeler se lo tomó muy mal.

26
00:03:05,019 --> 00:03:06,985
<i>Se aferró a su papá.</i>

27
00:03:06,987 --> 00:03:11,123
<i>El padre de Wheeler</i>
<i> acaba de fallecer.</i>

28
00:03:11,125 --> 00:03:13,759
Ha tenido una vida bastante dura.

29
00:03:13,761 --> 00:03:18,130
Wheeler vino a esta escuela.
y era un chico inteligente.

30
00:03:18,132 --> 00:03:20,065
Sabía mucho sobre historia.

31
00:03:20,067 --> 00:03:23,302
Él... me invitó a salir con álgebra.
justo después de que terminó la clase,

32
00:03:23,304 --> 00:03:25,404
y apenas lo conocía.

33
00:03:25,406 --> 00:03:27,539
Bueno, supongo que nos conocimos por primera vez.
en la escuela secundaria,

34
00:03:27,541 --> 00:03:30,375
cuando salíamos,
Me metí en todo tipo de problemas.

35
00:03:30,377 --> 00:03:32,244
No hay nadie como Wheeler.

36
00:03:32,246 --> 00:03:34,146
hicimos todo lo habitual
cosas de secundaria:

37
00:03:34,148 --> 00:03:35,814
Conduciendo por ahí
y buscando amigos,

38
00:03:35,816 --> 00:03:37,916
y por supuesto
iríamos al rodeo.

39
00:03:37,918 --> 00:03:40,352
<i>Era 11 años mayor que yo</i>

40
00:03:40,354 --> 00:03:42,487
<i> y, eh, me besó,</i>

41
00:03:42,489 --> 00:03:45,157
detrás de uno
de los establos una noche

42
00:03:45,159 --> 00:03:46,692
<i> cuando estábamos limpiando.</i>

43
00:03:46,694 --> 00:03:48,894
<i>Tuvimos el mejor verano...</i>

44
00:03:48,896 --> 00:03:50,362
<i>Y mi papá se enteró.</i>

45
00:03:51,999 --> 00:03:53,765
No estaba muy feliz.

46
00:03:53,767 --> 00:03:57,369
Bajó a la oficina.
para el maestro,

47
00:03:57,371 --> 00:04:01,240
por responderte y, eh...
Entonces dije: "Wheeler,

48
00:04:01,242 --> 00:04:03,008
"tú tienes tu elección.

49
00:04:03,010 --> 00:04:06,545
"Puedes llamar a tu mamá para que venga
atraparte o tomarlo como un hombre.

50
00:04:06,547 --> 00:04:09,915
"Te inclinas sobre una silla
y darte una buena lamida.

51
00:04:09,917 --> 00:04:13,085
"Ahora me va a doler.
Ahora quieres a tu mamá...

52
00:04:13,087 --> 00:04:15,854
¿O quieres el tablero?
¿Cuál?"

53
00:04:15,856 --> 00:04:18,257
Entonces tomó el tablero.

54
00:04:18,259 --> 00:04:19,891
Lo tomó como un hombre.

55
00:04:19,893 --> 00:04:23,829
Regresé a clase y nunca
Regresé por eso otra vez.

56
00:04:23,831 --> 00:04:26,999
Hola, Wheeler.
Hola, Bobby.

57
00:04:27,001 --> 00:04:29,368
- Jimmy, ¿puedes abrazarla por mí?
- Seguro que lo haré.

58
00:04:29,370 --> 00:04:31,837
Conoces a Bobby, ¿no?
¡Sí! Hola bobby!

59
00:04:31,839 --> 00:04:34,373
¡Oye, qué bueno verte, Jimmy!

60
00:04:34,375 --> 00:04:37,209
Tienes algo de fantasía
Equipo de cámara por ahí, ¿eh?

61
00:04:37,211 --> 00:04:41,280
Te dije. estoy aquí
Para hacerte lucir bien, hombre.

62
00:04:41,282 --> 00:04:42,881
Lo sé, pero ¿qué?
¿Qué estás haciendo, Bobby?

63
00:04:42,883 --> 00:04:45,484
No quiero ser famoso.
No quiero estar en la televisión, hombre.

64
00:04:45,486 --> 00:04:47,152
tu musica
merece las fotos.

65
00:04:47,154 --> 00:04:48,787
Has estado hablando de eso
durante años.

66
00:04:48,789 --> 00:04:50,622
Créeme, ni siquiera lo sabrás
estamos allí.

67
00:04:50,624 --> 00:04:52,357
Bueno, me voy
al amanecer, hombre.

68
00:04:52,359 --> 00:04:55,894
Está bien. Estaremos allí.

69
00:04:55,896 --> 00:04:58,830
Bobby... trae tus juguetes,
lo que quieras hacer.

70
00:04:58,832 --> 00:05:00,966
Te veré de vuelta en la casa
en un poquito.

71
00:05:00,968 --> 00:05:02,968
Ya casi termino aquí.

72
00:05:02,970 --> 00:05:05,570
<i>No compartió su música</i>
<i> con mucha gente.</i>

73
00:05:05,572 --> 00:05:08,940
<i>Pero él tocaría para mí,</i>
<i> por las noches.</i>

74
00:05:08,942 --> 00:05:12,277
Él dijo: "Tengo esta canción
Quiero que escuches."

75
00:05:12,279 --> 00:05:14,546
Y él logró pasar
con ello y...

76
00:05:14,548 --> 00:05:17,282
solo estaba sonriendo
de oreja a oreja.

77
00:05:17,284 --> 00:05:20,285
"Ella sólo tiene 20 años". Je.

78
00:05:20,287 --> 00:05:21,987
Eso es sobre mí.

79
00:05:21,989 --> 00:05:25,724
Estoy tan emocionado de que Wheeler
se está yendo de Kaufman

80
00:05:25,726 --> 00:05:28,760
y yendo a Nashville,
porque tiene esa pasión,

81
00:05:28,762 --> 00:05:30,762
el tiene ese corazon
para la música country.

82
00:05:30,764 --> 00:05:33,632
Jimmy y yo odiamos
verlo partir,

83
00:05:33,634 --> 00:05:35,967
pero sabemos
que necesita hacer esto.

84
00:05:35,969 --> 00:05:37,869
Estaríamos fuera los veranos
en el lago,

85
00:05:37,871 --> 00:05:40,672
Wheeler siempre habría tenido
su guitarra allí.

86
00:05:40,674 --> 00:05:42,808
Todo el mundo decía: "Tienes que irte".
¡Tienes que intentarlo!

87
00:05:42,810 --> 00:05:44,609
Eres bueno.
Eres mejor que Garth."

88
00:05:44,611 --> 00:05:46,611
Él debería haber hecho eso
Hace 20 años.

89
00:05:46,613 --> 00:05:48,447
Le irá bien
te lo garantizo.

90
00:05:48,449 --> 00:05:50,615
Le irá muy bien
en Nashville.

91
00:05:50,617 --> 00:05:52,684
el es tan bueno
como cualquiera que esté allí.

92
00:05:52,686 --> 00:05:54,353
nunca escuché
cualquiera de sus canciones.

93
00:05:54,355 --> 00:05:56,822
no lo sé
si realmente es tan bueno

94
00:05:56,824 --> 00:05:59,825
<i> o si es solo</i>
<i> una especie de quimera, pero...</i>

95
00:05:59,827 --> 00:06:01,927
<i>Me parece</i>
<i> es un poco tarde en la vida </i>

96
00:06:01,929 --> 00:06:03,862
<i> estar haciendo</i>
<i>algo así.</i>

97
00:06:03,864 --> 00:06:07,866
<i>No sé cómo lo hizo,</i>
<i> pasando por todo eso.</i>

98
00:06:07,868 --> 00:06:12,037
<i>No puedo imaginarlo y...</i>
<i> Me rompe el corazón por él.</i>

99
00:06:12,039 --> 00:06:16,875
<i>Pero supongo que si continúa</i>
<i> sale y triunfa,</i>

100
00:06:16,877 --> 00:06:19,511
<i> entonces más poder para él,</i>
<i> y estaré muy orgulloso.</i>

101
00:06:19,513 --> 00:06:21,046
Ya sabes, hoy, azúcar,

102
00:06:21,048 --> 00:06:23,482
esa musica country
Simplemente no es un país.

103
00:06:23,484 --> 00:06:25,283
Es simplemente cursi.

104
00:06:25,285 --> 00:06:29,588
<i> ¿Qué pasó con los vaqueros? </i>
<i>¿cantando sobre la vida real?</i>

105
00:06:50,610 --> 00:06:52,077
<i> Wheeler...</i>

106
00:06:52,079 --> 00:06:55,347
<i>Tengo una vida</i>
<i> y una historia que contar.</i>

107
00:06:55,349 --> 00:06:57,549
<i>Está tan lleno de corazón.</i>

108
00:06:59,118 --> 00:07:00,719
La música country necesita eso.

109
00:07:22,041 --> 00:07:25,076
Nashville ni siquiera lo sabe
¿Qué les espera?

110
00:09:13,353 --> 00:09:15,820
¿No lo encuentras?
bastante gracioso

111
00:09:15,822 --> 00:09:17,923
cuando la gente se queja
y quejándose

112
00:09:17,925 --> 00:09:20,392
y continuando
¿Sobre los inmigrantes ilegales?

113
00:09:20,394 --> 00:09:21,893
¿Qué quieres decir?

114
00:09:21,895 --> 00:09:26,464
Demonios, mis antepasados en realidad
vino de Tennessee.

115
00:09:26,466 --> 00:09:29,634
Bajaron a Texas
en la década de 1830.

116
00:09:29,636 --> 00:09:32,804
En ese momento,
Texas era parte de México.

117
00:09:32,806 --> 00:09:34,940
Básicamente, el mexicano
el gobierno no pudo conseguir

118
00:09:34,942 --> 00:09:38,143
cualquiera de su propia gente
para instalarse allí,

119
00:09:38,145 --> 00:09:41,613
entonces ofrecieron a los estadounidenses
tierra libre y bajos impuestos.

120
00:09:41,615 --> 00:09:46,251
Tenían gente apareciendo desde
Kentucky, Arkansas, Tennessee.

121
00:09:47,453 --> 00:09:49,220
La mayoría de ellos no se registraron.

122
00:09:49,222 --> 00:09:53,425
Estaban cultivando su algodón,
criando su ganado...

123
00:09:53,427 --> 00:09:58,530
Y volverse apestosamente rico
viviendo de los recursos gratuitos.

124
00:09:58,532 --> 00:10:00,532
Santa Anna se enteró,

125
00:10:00,534 --> 00:10:03,301
y chico de casa
se enojó bastante.

126
00:10:03,303 --> 00:10:06,705
Envió las tropas allí
para controlar a todos estos ilegales.

127
00:10:06,707 --> 00:10:08,807
Empezó a gravarlos
por el culo.

128
00:10:08,809 --> 00:10:10,475
Ahora, los americanos,

129
00:10:10,477 --> 00:10:12,978
no lo tomaron muy amablemente
a eso,

130
00:10:12,980 --> 00:10:14,813
entonces comenzaron a rebelarse.

131
00:10:14,815 --> 00:10:16,648
¿Y a qué condujo eso?

132
00:10:16,650 --> 00:10:18,483
¿Qué es eso?

133
00:10:18,485 --> 00:10:20,885
La batalla del Álamo, hombre.

134
00:10:20,887 --> 00:10:24,990
Texas se convirtió en su propio país
durante nueve años.

135
00:10:24,992 --> 00:10:28,560
Luego se unió
con la vieja América en 1845.

136
00:10:28,562 --> 00:10:30,362
Básicamente,

137
00:10:30,364 --> 00:10:32,998
al final del día...

138
00:10:33,000 --> 00:10:35,667
Todos somos inmigrantes ilegales.

139
00:11:12,338 --> 00:11:14,706
Me sorprendió ver
una camioneta japonesa

140
00:11:14,708 --> 00:11:16,541
sentado en el camino.

141
00:11:16,543 --> 00:11:18,877
Sí...

142
00:11:18,879 --> 00:11:21,713
Yo también lo estaba
cuando papá llegó a casa con él.

143
00:11:21,715 --> 00:11:23,214
Le di un poco de mierda.

144
00:11:23,216 --> 00:11:25,717
¿Sabes dónde hacen?
esta camioneta?

145
00:11:25,719 --> 00:11:29,120
Yo pensaría en Japón.
No, hombre. SanAntonio.

146
00:11:29,122 --> 00:11:32,090
¿En realidad?
Lo juro por dios, hombre.

147
00:11:32,092 --> 00:11:34,325
SanAntonio.

148
00:11:34,327 --> 00:11:35,760
Entonces...

149
00:11:35,762 --> 00:11:37,195
Tampoco es un mal camión
ya sabes.

150
00:11:37,197 --> 00:11:39,698
Obtiene un buen kilometraje
Buen poder aquí.

151
00:11:39,700 --> 00:11:42,333
Sí, se conduce sin problemas.
Sí.

152
00:11:46,172 --> 00:11:49,240
Wheeler, nunca llegamos
una oportunidad para hablar sobre...

153
00:11:49,242 --> 00:11:52,043
lo que pasaste
hace unos años.

154
00:11:54,580 --> 00:11:56,881
Sí, no quiero
Ve allí, Bobby.

155
00:11:56,883 --> 00:11:59,651
Mira, lo siento.

156
00:11:59,653 --> 00:12:02,454
Me preocupo por ti.

157
00:12:02,456 --> 00:12:06,357
Yo sólo... quiero tener una idea
de cómo lo manejaste.

158
00:12:08,994 --> 00:12:11,730
quiero decir,
Pasaron los años y...

159
00:12:11,732 --> 00:12:14,099
No hablaste con nadie.

160
00:12:22,975 --> 00:12:25,810
Estaba corriendo, hombre,
como escuchas de todos.

161
00:12:25,812 --> 00:12:28,146
Cuando tienes dolor, corres.

162
00:12:28,148 --> 00:12:31,916
Quieres olvidar quién eres,
olvida de dónde vienes.

163
00:12:33,819 --> 00:12:36,921
¿Qué cambió, hombre?

164
00:12:36,923 --> 00:12:39,791
Me mudé de nuevo con mi papá.
estaba en mi granja,

165
00:12:39,793 --> 00:12:43,027
Empecé a escribir canciones de nuevo.

166
00:12:48,834 --> 00:12:51,936
Suceden cosas malas
A la buena gente, hombre.

167
00:12:56,976 --> 00:12:59,277
El camino del mundo.

168
00:13:04,450 --> 00:13:07,285
Los rebeldes están mirando
bastante bien esta temporada.

169
00:13:07,287 --> 00:13:09,988
tienes que bajar
Para algunos juegos, hombre.

170
00:13:09,990 --> 00:13:12,657
Fui a una pareja con papá
el año pasado.

171
00:13:12,659 --> 00:13:14,392
Tienen estas alitas de pollo.

172
00:13:14,394 --> 00:13:19,497
Papá y yo pasaríamos por
Tres órdenes durante el juego.

173
00:13:19,499 --> 00:13:23,434
Sé que está orgulloso de ti.
por emprender este viaje.

174
00:13:25,337 --> 00:13:28,873
Sí... simplemente estoy feliz
él está en otro lugar ahora.

175
00:13:28,875 --> 00:13:32,210
Tuvo una vida buena y larga.

176
00:13:34,047 --> 00:13:38,550
Era un buen hombre.
Sí, lo era.

177
00:13:38,552 --> 00:13:41,820
A pesar de que condujo
Al final, un camión japonés.

178
00:15:01,000 --> 00:15:03,801
Esperar. Esperad, muchachos.

179
00:15:03,803 --> 00:15:05,436
¡Diablos, sí!

180
00:15:10,309 --> 00:15:13,745
No puedo creer...
Estamos llegando a la ciudad, hombre.

181
00:15:13,747 --> 00:15:15,480
Finalmente lo logramos.

182
00:15:19,351 --> 00:15:22,186
necesito
encontrar un baño.

183
00:15:22,188 --> 00:15:24,022
Muy bien,
Me voy, hombre.

184
00:15:24,024 --> 00:15:25,456
solo quiero conducir
por Broadway

185
00:15:25,458 --> 00:15:28,259
antes de que encontremos
un lugar para quedarse, ¿de acuerdo?

186
00:15:28,261 --> 00:15:31,296
Vamos a hacerlo.
Fresco.

187
00:15:31,298 --> 00:15:33,131
Esperar.

188
00:15:33,133 --> 00:15:35,566
Llegamos a Nashville.

189
00:15:40,105 --> 00:15:43,641
Esperar. voy a
Gire a la izquierda aquí, creo.

190
00:15:48,113 --> 00:15:50,949
¡Ese es el ryman!
¡Ese es ryman!

191
00:15:50,951 --> 00:15:53,117
¡Bobby, dispara al ryman!

192
00:15:54,853 --> 00:15:57,255
Que me condenen, hombre.

193
00:15:57,257 --> 00:15:59,190
Creo que estamos subiendo
en el callejón.

194
00:15:59,192 --> 00:16:00,992
Ese es el backstage, hombre.

195
00:16:00,994 --> 00:16:03,428
creo que eso es
la entrada detrás del escenario.

196
00:16:03,430 --> 00:16:05,596
tengo que encontrarme
un lugar para estacionar.

197
00:16:07,066 --> 00:16:09,033
Oh, hombre...

198
00:16:23,115 --> 00:16:25,049
¿Quién toca esta noche?

199
00:16:25,051 --> 00:16:27,418
No tengo ni idea.
Oh.

200
00:16:58,818 --> 00:17:01,085
Debe estar más abajo.

201
00:17:01,087 --> 00:17:03,721
Porque eso es de Tootsie, hombre.

202
00:17:10,763 --> 00:17:13,331
esto es
la entrada detrás del escenario.

203
00:17:19,371 --> 00:17:21,072
- Hola.
- ¿Podemos ayudarte?

204
00:17:21,074 --> 00:17:23,674
¿Están abiertos esta noche o...?
somos,

205
00:17:23,676 --> 00:17:26,010
pero ve al frente
Y compra un billete, hombre.

206
00:17:26,012 --> 00:17:27,712
Ah, okey.
¿Hay un espectáculo esta noche?

207
00:17:27,714 --> 00:17:28,946
Sí.
¿Quién juega?

208
00:17:28,948 --> 00:17:31,182
McGee de Umphrey.
Oh, está bien, genial.

209
00:17:31,184 --> 00:17:34,152
Que tengas buenas noches, amigo.
Encantado de verte.

210
00:17:36,288 --> 00:17:38,189
¿Quién juega?
Humphreys mcg--

211
00:17:38,191 --> 00:17:41,159
No lo conozco.

212
00:17:41,161 --> 00:17:44,362
¿Quién es Humphreys McGee?
Él jugará esta noche.

213
00:17:44,364 --> 00:17:49,067
Acabamos de entrar, pero...
No nos dejarían pasar.

214
00:17:49,069 --> 00:17:51,803
Dijo: "que tengas una buena noche".
Básicamente,

215
00:17:51,805 --> 00:17:53,938
"vete de aquí."

216
00:17:53,940 --> 00:17:58,342
Bueno... hombre, tenemos
así de cerca, ya sabes. Uf.

217
00:17:58,344 --> 00:18:00,511
¿Sabes cuántos artistas?
¿Bajar aquí, hombre?

218
00:18:00,513 --> 00:18:04,382
Baja estas escaleras
y cruzar la calle

219
00:18:04,384 --> 00:18:07,418
y ve a tootsie's
por su cerveza después.

220
00:18:07,420 --> 00:18:10,721
Quiero decir, Hank Williams,
Kristofferson, lo que sea, hombre.

221
00:18:10,723 --> 00:18:13,958
Parado afuera de la madre
Iglesia de la música country.

222
00:18:13,960 --> 00:18:16,861
sabes cuantas veces
Escuché el <i> grand ole opry </i>

223
00:18:16,863 --> 00:18:18,563
¿De aquí, hombre?

224
00:18:18,565 --> 00:18:22,166
También hicieron todos los episodios.
del<i> show de Johnny Cash</i> aquí.

225
00:18:22,168 --> 00:18:24,669
Quiero decir...

226
00:18:24,671 --> 00:18:28,239
No puedo creer esto.
Maldita sea.

227
00:18:28,241 --> 00:18:31,642
Vaya genio. Quiero decir, je...

228
00:18:31,644 --> 00:18:34,178
Santa caballa.

229
00:18:34,180 --> 00:18:36,781
Esto es increíble.

230
00:18:54,299 --> 00:18:56,834
Busquemos un lugar donde quedarnos.

231
00:19:08,547 --> 00:19:10,481
Este lugar se ve bien.
a todos ustedes?

232
00:19:10,483 --> 00:19:12,650
- Seguro.
- Sí, está bien.

233
00:19:15,454 --> 00:19:18,055
¿Me entregarás?
¿Mi abrigo ahí atrás, Mike?

234
00:19:18,057 --> 00:19:19,490
Aquí tienes.

235
00:19:19,492 --> 00:19:22,160
Consíguenos un par de habitaciones, ¿eh?

236
00:19:24,429 --> 00:19:26,264
Muy bien,
Empezaré a descargar.

237
00:19:26,266 --> 00:19:27,832
Sí, tomemos el equipo primero.

238
00:19:27,834 --> 00:19:29,934
entonces volveremos
para las bolsas.

239
00:19:29,936 --> 00:19:33,070
Hola.

240
00:19:33,072 --> 00:19:35,406
tienes
dos habitaciones disponibles?

241
00:20:04,803 --> 00:20:08,072
voy a hacer dos huevos
demasiado medio, si puedo,

242
00:20:08,074 --> 00:20:11,542
y un poco de tocino bien hecho
y una guarnición de salchicha bien cocida.

243
00:20:11,544 --> 00:20:13,377
Viene con papas fritas caseras.
y tostadas, ¿vale?

244
00:20:13,379 --> 00:20:14,812
Seguro. Sí.
¿Tostadas blancas?

245
00:20:14,814 --> 00:20:16,847
¿Tienes galletas o no?
Agotado por el día.

246
00:20:16,849 --> 00:20:20,518
Vale, no hay problema.
Tocino crujiente, salchicha,

247
00:20:20,520 --> 00:20:21,886
desayuno mediocre.

248
00:20:21,888 --> 00:20:24,055
Oh, si tienes
jarabe de arce al lado,

249
00:20:24,057 --> 00:20:26,757
eso sería genial.

250
00:20:26,759 --> 00:20:29,227
Bueno, mi nombre es Sherri.
así que si necesitas algo,

251
00:20:29,229 --> 00:20:31,629
déjamelo saber, ¿vale?
Hola, sherri, soy Wheeler.

252
00:20:33,498 --> 00:20:35,666
Bobby, ¿quieres algo?
Estoy bien, hombre.

253
00:20:35,668 --> 00:20:37,535
Agarramos algo antes.
Está bien.

254
00:20:37,537 --> 00:20:39,103
tengo que preguntar,
¿Qué pasa con la cámara?

255
00:20:39,105 --> 00:20:42,773
Oh, es solo mi amigo Bobby.
y su amigo Mike,

256
00:20:42,775 --> 00:20:45,142
ellos aman
disparando cosas. ¡Mmm!

257
00:20:45,144 --> 00:20:46,711
tu brindis
está en camino.

258
00:20:46,713 --> 00:20:49,747
Gracias, sherri.
Se ve bien.

259
00:20:49,749 --> 00:20:51,582
Entonces, ¿qué pasa?
con el almíbar?

260
00:20:51,584 --> 00:20:55,486
Ah, eh...
mi papa comia asi

261
00:20:55,488 --> 00:20:59,156
desde que era joven,
así que él me ayudó a empezar con esto.

262
00:20:59,158 --> 00:21:01,325
Cerdo y almíbar,
nada parecido.

263
00:21:01,327 --> 00:21:03,027
El cerdo va bien
con casi cualquier cosa.

264
00:21:03,029 --> 00:21:04,829
Mmm.

265
00:21:04,831 --> 00:21:06,330
¿Eres músico o...?

266
00:21:06,332 --> 00:21:08,032
Soy cantautor.

267
00:21:08,034 --> 00:21:11,669
Voy a intentar jugar algunos
micrófonos abiertos mientras estoy aquí abajo.

268
00:21:11,671 --> 00:21:14,138
¿Por qué no?
Estás en el lugar correcto.

269
00:21:14,140 --> 00:21:17,375
Sí.
Acabamos de dar una vuelta en coche.

270
00:21:17,377 --> 00:21:19,610
Necesitaba salir de la ciudad
por un poquito.

271
00:21:19,612 --> 00:21:21,579
Eso siempre es divertido.
Mmm.

272
00:21:21,581 --> 00:21:24,515
Me gusta tomar un mapa, golpearlo,
decidir hacia dónde ir a partir de ahí.

273
00:21:24,517 --> 00:21:29,954
Sí. hecho algunos
de esos viajes en el pasado.

274
00:21:29,956 --> 00:21:32,723
Eso fue increíble. Gracias.
Me alegro que te haya gustado.

275
00:21:32,725 --> 00:21:34,558
Gracias, sherri.
Te veré la próxima vez.

276
00:21:34,560 --> 00:21:36,827
Está bien.
Que tenga un buen día.

277
00:21:37,929 --> 00:21:39,463
Bienvenidos a la fila de música.

278
00:21:39,465 --> 00:21:42,800
La fila de música es música.
¿Qué es Wall Street para financiar?

279
00:21:42,802 --> 00:21:45,436
que avenida madison
es para publicidad

280
00:21:45,438 --> 00:21:46,937
y qué es Hollywood para filmar.

281
00:21:46,939 --> 00:21:48,939
Y no es solo
sobre la música country tampoco.

282
00:21:48,941 --> 00:21:50,941
Todo tipo de musica
están representados aquí.

283
00:21:50,943 --> 00:21:53,544
En el centro del círculo
Es una escultura muy famosa.

284
00:21:53,546 --> 00:21:55,546
La escultura se llama música.

285
00:21:55,548 --> 00:21:57,081
es causado
Mucha controversia.

286
00:21:57,083 --> 00:21:59,483
Somos considerados la hebilla
del cinturón de la Biblia aquí.

287
00:21:59,485 --> 00:22:01,218
Tenemos más de 800 iglesias.

288
00:22:01,220 --> 00:22:03,688
Muchos de los líderes de nuestra iglesia
No quería que eso se pusiera.

289
00:22:03,690 --> 00:22:05,923
Algunos de ellos todavía lo están intentando
para que lo derriben.

290
00:22:05,925 --> 00:22:08,392
He adoptado un enfoque diferente.
Creo que es genial.

291
00:22:08,394 --> 00:22:10,328
Está justo aquí en la entrada.
a la fila de música.

292
00:22:10,330 --> 00:22:12,797
creo que sirve
como un gran recordatorio.

293
00:22:12,799 --> 00:22:15,232
Un recordatorio para todos nosotros
que solo podrías

294
00:22:15,234 --> 00:22:16,634
pierde tu camisa en la música,

295
00:22:16,636 --> 00:22:18,336
podrías perder tus pantalones,
también.

296
00:22:18,338 --> 00:22:20,738
Esa es mi opinión al respecto.

297
00:22:20,740 --> 00:22:24,542
A la izquierda hay un muy famoso.
estudio de grabación.

298
00:22:24,544 --> 00:22:27,078
Se llama rca estudio b.

299
00:22:27,080 --> 00:22:31,248
Estudio b es donde Elvis Presley
hizo la mayoría de sus grabaciones.

300
00:22:31,250 --> 00:22:34,952
Y algunos de los otros artistas.
quien grabó aquí en el estudio b:

301
00:22:34,954 --> 00:22:38,089
Pat Boone, los hermanos louvin,
Jean Shepard, enero Howard,

302
00:22:38,091 --> 00:22:39,457
Bob wills, bill monroe,

303
00:22:39,459 --> 00:22:42,126
Carl Perkins, foley rojo
y gatito Wells.

304
00:22:42,128 --> 00:22:44,061
Ferlin husky, Jimmy Dean.

305
00:22:44,063 --> 00:22:46,630
El abuelo Jones grabó
<i> t para Texas</i> aquí.

306
00:22:46,632 --> 00:22:49,900
Porter Wagner, Dolly Parton,
los hermanos eternos,

307
00:22:49,902 --> 00:22:53,671
Mel Tillis, Roy Orbison,
Willie Nelson grabó aquí.

308
00:22:53,673 --> 00:22:55,940
Simplemente sigue y sigue.

309
00:22:55,942 --> 00:22:59,410
Ahora mismo,
frente a nosotros está frenar los récords.

310
00:22:59,412 --> 00:23:03,614
Y tenemos un compositor de acera en
La gira de hoy, Bobby Tomberlin.

311
00:23:03,616 --> 00:23:05,449
Bobby ha escrito grandes canciones.

312
00:23:05,451 --> 00:23:10,654
Canciones grabadas por artistas como
Jerry Lee Lewis, Willie Nelson,

313
00:23:10,656 --> 00:23:13,090
una gran canción de Diamond Rio--

314
00:23:13,092 --> 00:23:15,726
<i> un día más, </i>
un éxito número uno.

315
00:23:15,728 --> 00:23:19,563
Pasó al adulto.
listas de éxitos contemporáneos y pop.

316
00:23:19,565 --> 00:23:22,566
Una de las grandes canciones.
acabo de escucharte cantar

317
00:23:22,568 --> 00:23:24,668
Estaba en casa del pequeño Jimmy Dickens.
funeral.

318
00:23:24,670 --> 00:23:27,605
Escribiste eso para el pequeño Jimmy.
y su esposa, Mona, ¿correcto?

319
00:23:27,607 --> 00:23:28,939
Sí, lo hice.
Sí.

320
00:23:28,941 --> 00:23:30,741
Y que gran actuación
en esa canción

321
00:23:30,743 --> 00:23:32,343
que hiciste
en el funeral.

322
00:23:32,345 --> 00:23:35,513
Bobby, es un placer tenerte con
tus amigos en la gira de hoy.

323
00:23:35,515 --> 00:23:37,181
Oye, gracias amigo.

324
00:23:37,183 --> 00:23:39,950
A su derecha está el
Estudio de grabación quonset hut.

325
00:23:39,952 --> 00:23:43,554
La cabaña quonset es donde los artistas
como grabó Johnny Cash.

326
00:23:43,556 --> 00:23:45,156
bob dylan
grabado<i> Nashville,</i>

327
00:23:45,158 --> 00:23:46,991
<i> horizonte </i>
y<i> rubio sobre rubio.</i>

328
00:23:46,993 --> 00:23:49,226
Brenda Lee grabó aquí.
Loreta Lynn.

329
00:23:49,228 --> 00:23:53,364
Y este es el edificio donde
kris kristofferson era conserje

330
00:23:53,366 --> 00:23:55,933
cuando trabajó por primera vez
en fila de música.

331
00:23:55,935 --> 00:24:00,204
Y viniendo a tu izquierda,
donde se quedó Elvis Presley...

332
00:24:19,658 --> 00:24:22,226
solo queria presentar
yo mismo. Wheeler Bryson.

333
00:24:22,228 --> 00:24:23,561
Hola, soy Bobby.

334
00:24:23,563 --> 00:24:25,362
Nunca conocí un tiempo real
compositor antes.

335
00:24:25,364 --> 00:24:27,298
Encantado de conocerte.
Tú también, hombre.

336
00:24:27,300 --> 00:24:30,134
Crecí, mi papá me enseñó.
Todo sobre Jimmy Dickens.

337
00:24:30,136 --> 00:24:33,437
Lo escuchábamos mucho.
en el grand ole opry.

338
00:24:33,439 --> 00:24:35,739
Sí.
¿Qué es un gran compositor?

339
00:24:35,741 --> 00:24:38,709
haciendo en un autobús turístico con nosotros,
ya sabes, en Nashville?

340
00:24:38,711 --> 00:24:41,011
Mi amigo José,
Él está de visita desde fuera de la ciudad.

341
00:24:41,013 --> 00:24:42,580
Ah, está bien.
¿Cómo estás, hombre?

342
00:24:42,582 --> 00:24:44,114
Sí, encantado de conocerte.

343
00:24:44,116 --> 00:24:46,584
Sí, acabamos de salir.
haciendo el recorrido.

344
00:24:46,586 --> 00:24:49,019
Hombre, es un placer.
Sí. ¿A qué te dedicas?

345
00:24:49,021 --> 00:24:52,189
Soy cantautor,
pero no profesional como tú.

346
00:24:52,191 --> 00:24:56,060
Yo... nunca he estado
a Nashville y vino

347
00:24:56,062 --> 00:24:59,563
con algunos amigos míos y
Hicimos el recorrido, un poco de turismo.

348
00:24:59,565 --> 00:25:01,632
Pero también espero
Toca algunos micrófonos abiertos.

349
00:25:01,634 --> 00:25:03,834
y ver que
puedo terminar.

350
00:25:03,836 --> 00:25:06,103
Me gustaría escuchar tus cosas.
¿Oh sí?

351
00:25:06,105 --> 00:25:08,305
Te daré mi número, hombre.
puedes bajar

352
00:25:08,307 --> 00:25:10,875
a uno de estos micrófonos abiertos.
¡Seguro!

353
00:25:36,668 --> 00:25:38,669
¡Hola!
Hola.

354
00:25:38,671 --> 00:25:40,738
¿Qué puedo conseguirte?
Tomaré una linterna, por favor.

355
00:25:40,740 --> 00:25:43,240
Bud light, esa es buena.
Gracias.

356
00:25:44,576 --> 00:25:46,043
¿Ves ese piano, Bobby?

357
00:25:46,045 --> 00:25:48,913
Claro que sí.

358
00:25:51,816 --> 00:25:53,484
¿Qué está pasando?
con todos los bobbies?

359
00:25:53,486 --> 00:25:57,187
Acabo de conocer a un chico llamado Bobby.
Poli. La hora libre de Bobby.

360
00:25:57,189 --> 00:25:58,589
Es como el día de Bobby.

361
00:25:58,591 --> 00:26:00,891
Día de Bobby.

362
00:26:31,924 --> 00:26:34,191
Oye, cariño, ¿puedo
¿Te traigo algo de beber?

363
00:26:34,193 --> 00:26:36,727
Estoy bien ahora.
Estoy a punto de continuar.

364
00:26:36,729 --> 00:26:38,596
Buena suerte. Déjame saber
si necesitas algo.

365
00:26:38,598 --> 00:26:39,997
Gracias.

366
00:26:58,683 --> 00:27:00,517
¡Vaya!
¡Sí!

367
00:28:00,179 --> 00:28:02,246
Sonaste bien.
Esa fue una canción increíble.

368
00:28:02,248 --> 00:28:04,014
¿Esa es tu canción?
Sí, señor. Gracias.

369
00:28:04,016 --> 00:28:06,517
Parecías un poco nervioso.
Sí. Jugué como una mierda.

370
00:28:06,519 --> 00:28:08,052
No sé lo que estoy pensando.

371
00:28:08,054 --> 00:28:09,920
Sonaste bien, hombre.
Tienes buena voz.

372
00:28:09,922 --> 00:28:12,289
Te sorprendería saber cuántos
la gente en esta ciudad gana dinero

373
00:28:12,291 --> 00:28:14,291
No puedo cantar ni la mitad de bien.
Lo hiciste bien.

374
00:28:14,293 --> 00:28:16,226
Mi nombre es Wheeler.
Wheeler Bryson.

375
00:28:16,228 --> 00:28:19,029
Prados de Travis.
Qué bueno verte, hombre.

376
00:28:19,031 --> 00:28:23,033
Estaba viniendo aquí y estaba
esperando encontrar un teclado,

377
00:28:23,035 --> 00:28:25,869
porque fuimos a un bar
y tenían un piano...

378
00:28:25,871 --> 00:28:28,038
Hombre, es una ciudad de guitarras.
No hay muchos pianos por ahí.

379
00:28:28,040 --> 00:28:30,674
Entonces, si quieres tocar las teclas,
Tienes que traer el tuyo.

380
00:28:30,676 --> 00:28:33,243
Sí, más o menos.
O al menos estar preparado.

381
00:28:33,245 --> 00:28:36,213
¿Dónde puedo encontrar un buen...?
¿Un teclado usado?

382
00:28:36,215 --> 00:28:38,615
Eh...
Algo que no...

383
00:28:38,617 --> 00:28:41,318
probablemente...
La música de esquina es un buen lugar.

384
00:28:51,029 --> 00:28:53,797
Hola.

385
00:28:53,799 --> 00:28:55,999
Cómo estás'?

386
00:29:07,779 --> 00:29:09,847
Oye, hombre.
¿Cómo están hoy?

387
00:29:09,849 --> 00:29:12,249
Oye, hombre. ¿Cómo estás?
Está pasando. Está bien.

388
00:29:12,251 --> 00:29:14,818
Mira ese pelo.
Rock'n'roll.

389
00:29:14,820 --> 00:29:18,322
Bonita guitarra, hombre.
$3200, eso es caro.

390
00:29:18,324 --> 00:29:20,591
Sí, están orgullosos de ellos.
Sí.

391
00:29:20,593 --> 00:29:22,192
estas mirando
para una guitarra hoy?

392
00:29:22,194 --> 00:29:23,961
En realidad,
Estoy buscando un teclado.

393
00:29:23,963 --> 00:29:25,562
Tienes alguna llave usada en buen estado.
alrededor?

394
00:29:25,564 --> 00:29:28,899
Lo hacemos, lo hacemos. Absolutamente.
Parte diferente de la tienda.

395
00:29:28,901 --> 00:29:30,367
¿Sí?
Sí. ¿Cómo te llamas?

396
00:29:30,369 --> 00:29:32,436
Soy Wheeler, hombre.
Rodador. Toddzilla.

397
00:29:32,438 --> 00:29:35,172
Qué bueno verte, hombre.
Encantado de conocerte.

398
00:29:35,174 --> 00:29:36,707
Es una tienda grande.

399
00:29:36,709 --> 00:29:40,177
Bueno, si
lleva aquí mucho tiempo.

400
00:29:40,179 --> 00:29:42,346
Entonces, ¿qué tipo de teclado?
¿Estás buscando?

401
00:29:42,348 --> 00:29:46,650
Quiero decir, algo usado, eh...
Ya sabes, llaves contrapesadas,

402
00:29:46,652 --> 00:29:48,485
simplemente un gran sonido de piano.
Bueno.

403
00:29:48,487 --> 00:29:51,722
Realmente no necesito ninguno
de los sofisticados sintetizadores.

404
00:29:51,724 --> 00:29:53,190
Bueno. Está bien.

405
00:29:53,192 --> 00:29:56,059
Creo que podría haber
algo por aquí.

406
00:29:56,061 --> 00:29:59,062
Uh... un tipo negociado
esto en la semana pasada.

407
00:29:59,064 --> 00:30:02,266
Oh, es una yamaha, ¿eh?
Yamaha, página 155.

408
00:30:02,268 --> 00:30:06,136
Teclas contrapesadas.
Principalmente sonidos de piano.

409
00:30:06,138 --> 00:30:09,640
Está en buen estado para ser usado.
No tiene ni un rasguño.

410
00:30:09,642 --> 00:30:11,875
Realmente tiene un gran sonido.
Eso funcionará para ti.

411
00:30:11,877 --> 00:30:13,544
¿Qué es este?
Ah, ahí tienes.

412
00:30:13,546 --> 00:30:15,646
Pues lo conseguimos por 699.

413
00:30:15,648 --> 00:30:19,349
Normalmente estas cosas son
Unos 1.200 dólares nuevos, así que...

414
00:30:19,351 --> 00:30:21,251
Sí.
¿Crees que si pago en efectivo...?

415
00:30:21,253 --> 00:30:23,320
hablar con alguien
conseguirme un trato sobre esto?

416
00:30:23,322 --> 00:30:25,656
Generalmente podemos negociar
si estás hablando de cosas verdes.

417
00:30:25,658 --> 00:30:28,458
Gente amigable de Texas, hombre.
Mi primera vez en Nashville.

418
00:30:28,460 --> 00:30:30,394
Déjame ir a correr
los números,

419
00:30:30,396 --> 00:30:32,029
déjame ver
con qué puedo venir.

420
00:30:32,031 --> 00:30:34,431
Muy bien, hombre.
Le haré una prueba.

421
00:31:07,465 --> 00:31:09,533
Suena bien.

422
00:31:11,102 --> 00:31:13,570
Suena bien, Wheeler.
Gracias, hombre.

423
00:31:13,572 --> 00:31:14,938
Bueno, hice los números.

424
00:31:14,940 --> 00:31:18,342
Podemos hacer el teclado.
y la bolsa con el pedal

425
00:31:18,344 --> 00:31:20,611
Incluso por $600.

426
00:31:23,014 --> 00:31:24,481
Ese es un trato.

427
00:31:33,391 --> 00:31:34,958
Fresco. Déjame ayudarte.

428
00:31:34,960 --> 00:31:37,294
Súbela ahí.
Sí.

429
00:31:37,296 --> 00:31:40,097
Es más seguro en la bolsa.
Genial, Todd.

430
00:31:40,099 --> 00:31:42,132
Wheeler, muchas gracias.
para tu negocio.

431
00:31:42,134 --> 00:31:43,467
Gracias por
ayudándome, hombre.

432
00:31:43,469 --> 00:31:46,536
Buena suerte para ti.
Gracias, hombre. Cuidarse.

433
00:32:18,236 --> 00:32:20,470
¡Sí!

434
00:32:29,247 --> 00:32:33,216
En lo que he estado trabajando
De vuelta a casa. Estaba intentando...

435
00:32:33,218 --> 00:32:37,454
No he tenido llaves, hombre.
Ahora puedo hacer realidad esta canción.

436
00:32:51,803 --> 00:32:53,570
<i> Hola, soy Jill.</i>

437
00:32:53,572 --> 00:32:56,006
<i> Lo siento, te extrañé.</i>
<i> Por favor déjame un mensaje.</i>

438
00:32:57,810 --> 00:33:00,243
Hola, Jill, soy Wheeler.

439
00:33:00,245 --> 00:33:03,547
Sólo registrándome y saludando.

440
00:33:03,549 --> 00:33:06,683
Llegamos a Nashville.
Llevo aquí unos días.

441
00:33:06,685 --> 00:33:10,887
<i> Sí, toqué un micrófono abierto</i>
<i> anoche. No estuvo tan caliente.</i>

442
00:33:10,889 --> 00:33:13,457
<i> Voy a intentarlo de nuevo</i>
<i> esta noche, sin embargo.</i>

443
00:33:13,459 --> 00:33:16,660
<i>De todos modos, te lo haré saber</i>
<i> cómo va.</i>

444
00:33:16,662 --> 00:33:19,096
<i>Dale mis saludos a Craig</i>
<i> y las chicas, ¿quieres?</i>

445
00:33:19,098 --> 00:33:20,964
<i>Está bien.</i>

446
00:33:20,966 --> 00:33:23,667
Ese no es el cielo de Texas, pero...

447
00:33:23,669 --> 00:33:25,435
Seguro que es bonito.

448
00:36:49,674 --> 00:36:51,741
Muchas gracias.

449
00:36:51,743 --> 00:36:53,810
Genial estar aquí
en la esquina de Douglas.

450
00:36:53,812 --> 00:36:55,779
Gracias a todos.

451
00:37:05,623 --> 00:37:07,524
¡Hola, Wheeler!
¡Ey!

452
00:37:07,526 --> 00:37:09,359
Oye, hombre.
Lo lograste, hombre.

453
00:37:09,361 --> 00:37:11,728
Sonaste genial.
¿Sí? Porque no lo sé.

454
00:37:11,730 --> 00:37:13,463
no he hecho esto
que muchas veces.

455
00:37:13,465 --> 00:37:16,733
Oh, no, sonó genial.
Ésta es una gran sala.

456
00:37:16,735 --> 00:37:19,536
No recuerdo la última vez
Estuve en una noche de escritores.

457
00:37:19,538 --> 00:37:21,705
Estoy tan contenta de haber salido esta noche.
Gracias, hombre.

458
00:37:21,707 --> 00:37:24,908
¿Cuál es el trato?
¿Piano y guitarra? Guau.

459
00:37:24,910 --> 00:37:26,676
¿Te gustan las canciones?
Me encantaron las canciones.

460
00:37:26,678 --> 00:37:28,645
Me gustaban sus canciones.
¿Es este tu amigo o...?

461
00:37:28,647 --> 00:37:30,614
Sí, hemos escrito
un par de canciones juntas.

462
00:37:30,616 --> 00:37:32,482
Soy Wheeler.
Soy Audrey. Encantado de conocerlo.

463
00:37:32,484 --> 00:37:33,850
Estuviste increíble.
Me encantan las canciones.

464
00:37:33,852 --> 00:37:35,518
Muchas gracias.
Me encantó tu canción.

465
00:37:35,520 --> 00:37:37,554
estábamos a punto de irnos
a otro bar y tomar una copa,

466
00:37:37,556 --> 00:37:40,090
sal de aquí. es un poco
ruidoso. ¿Quieres venir con nosotros?

467
00:37:40,092 --> 00:37:41,725
Sí.
Estoy listo para salir ahora.

468
00:37:41,727 --> 00:37:43,960
Voy a correr hacia la cabeza.
Te veré afuera.

469
00:37:43,962 --> 00:37:45,729
¿Te veré afuera?
¿Vienes?

470
00:37:45,731 --> 00:37:47,564
Está bien, sí, ya voy.
Fresco.

471
00:37:47,566 --> 00:37:49,532
te daré más
de la historia

472
00:37:49,534 --> 00:37:51,768
cuando lleguemos aquí,
pero son inmersiones antiguas.

473
00:37:51,770 --> 00:37:54,437
- Se ve genial.
- Toma, déjame coger esto.

474
00:37:54,439 --> 00:37:56,873
Gracias.

475
00:37:56,875 --> 00:37:58,608
Está bien.

476
00:38:02,913 --> 00:38:05,181
primer concierto,
Hank Williams Jr.

477
00:38:05,183 --> 00:38:08,385
En medio de un pasto de vacas
en el sur de Alabama.

478
00:38:08,387 --> 00:38:10,287
¡Guau!

479
00:38:10,289 --> 00:38:11,921
¿Y tú?

480
00:38:11,923 --> 00:38:15,325
Willie Nelson, 1981,
Arena de reunión, Dallas.

481
00:38:15,327 --> 00:38:17,193
Esa es buena.
Conocí a Willie el año pasado.

482
00:38:17,195 --> 00:38:18,795
¡Vamos!
Oh, lo hice.

483
00:38:18,797 --> 00:38:21,798
De hecho, estaba en el autobús de Willie.
¡Vete de aquí!

484
00:38:21,800 --> 00:38:23,233
Y tengo que decir,

485
00:38:23,235 --> 00:38:25,235
fue lo más destacado
de mi carrera.

486
00:38:25,237 --> 00:38:26,603
Uno de los aspectos más destacados.

487
00:38:26,605 --> 00:38:28,605
Por supuesto que lo fue.
Bien, álbum favorito.

488
00:38:28,607 --> 00:38:31,641
Oh. Eso es difícil, hombre.
Es difícil.

489
00:38:31,643 --> 00:38:34,010
Eso es un empate. Eso es un empate:

490
00:38:34,012 --> 00:38:36,279
Kristofferson,
<i> demonio de lengua plateada;</i>

491
00:38:36,281 --> 00:38:38,181
merle demacrada,
<i> por todos los caminos.</i>

492
00:38:38,183 --> 00:38:39,516
Dios,
esos son geniales.

493
00:38:39,518 --> 00:38:41,851
El mío es <i> azul </i>
por Joni Mitchell.

494
00:38:41,853 --> 00:38:44,587
Amo... Amo a Joni Mitchell.
Es una buena.

495
00:38:44,589 --> 00:38:46,456
Hay algunas canciones geniales.
en ese registro.

496
00:38:46,458 --> 00:38:48,191
Algunas canciones geniales.
Mi mamá, en realidad,

497
00:38:48,193 --> 00:38:50,460
ella trabajaba en pizza hut--
historia verdadera--

498
00:38:50,462 --> 00:38:51,828
cuando ella estaba
embarazada de mi,

499
00:38:51,830 --> 00:38:54,297
y entonces cuando ella conduciría
de camino al trabajo,

500
00:38:54,299 --> 00:38:56,266
como camarera,
ella me cantaría.

501
00:38:56,268 --> 00:38:57,934
Ella cantaba <i> juego circular,</i>

502
00:38:57,936 --> 00:39:00,236
que es, ya sabes,
en<i> damas del cañón.</i>

503
00:39:00,238 --> 00:39:02,272
Pero de todos modos,
así recuerdo esas melodías,

504
00:39:02,274 --> 00:39:04,107
entonces, ya sabes,
ella es muy influyente para mí.

505
00:39:04,109 --> 00:39:06,543
Estabas en su barriga
y los recuerdas.

506
00:39:06,545 --> 00:39:08,011
¡Lo digo en serio!

507
00:39:08,013 --> 00:39:11,014
¡Sé que suena loco!
Sé que suena loco,

508
00:39:11,016 --> 00:39:14,517
pero por alguna razón, más tarde,
cuando escuché esas melodías,

509
00:39:14,519 --> 00:39:17,320
Yo sólo... sé que suena loco,
todos ustedes, pero en serio.

510
00:39:17,322 --> 00:39:18,855
No...
Yo creo en eso.

511
00:39:18,857 --> 00:39:21,324
creo que esta empapado
en mis huesos.

512
00:39:21,326 --> 00:39:23,593
Tienes un sonido
como ella también.

513
00:39:23,595 --> 00:39:25,762
Esa canción <i>cruz del sur</i>
cantaste,

514
00:39:25,764 --> 00:39:28,565
cuando te vayas
a esas notas altas, quiero decir--

515
00:39:28,567 --> 00:39:30,266
esa es una gran canción.
Eres un gran...

516
00:39:30,268 --> 00:39:33,536
Es una gran canción y tienes
una voz de canto increíble.

517
00:39:33,538 --> 00:39:34,904
Gracias, sí.

518
00:39:34,906 --> 00:39:36,740
Amigo, realmente lo eras
genial esta noche también.

519
00:39:36,742 --> 00:39:38,274
Sí, lo estabas.
no lo podía creer

520
00:39:38,276 --> 00:39:40,677
cuando entraste, un piano...
En tu hombro y--

521
00:39:40,679 --> 00:39:42,512
Oh, hombre, entré
con ese piano pesado.

522
00:39:42,514 --> 00:39:44,013
...¿guitarra?
Y luego mi guitarra.

523
00:39:44,015 --> 00:39:46,750
Tal vez me volví codicioso
pero quería llegar a las llaves,

524
00:39:46,752 --> 00:39:48,585
y luego escuché su canción
y yo estaba como:

525
00:39:48,587 --> 00:39:50,787
"Me alegro de haber traído mis llaves".

526
00:39:50,789 --> 00:39:52,689
"Porque no soy tan bueno
en la guitarra."

527
00:39:52,691 --> 00:39:54,424
realmente necesitas
para ser escuchado.

528
00:39:54,426 --> 00:39:56,192
¿Sabes quién lo haría?
¿Realmente te gusta este chico?

529
00:39:56,194 --> 00:39:57,861
¿OMS?
Bart herbison.

530
00:39:57,863 --> 00:39:59,629
Eso es perfecto.
¿Quién es ese?

531
00:39:59,631 --> 00:40:02,031
Bart herbison en el nsai.
Sí.

532
00:40:02,033 --> 00:40:03,366
¿Qué es nsai?

533
00:40:03,368 --> 00:40:05,301
compositor de Nashville
asociación,

534
00:40:05,303 --> 00:40:08,438
y solo ayudan a los compositores
y artistas que acaban de llegar a la ciudad.

535
00:40:08,440 --> 00:40:10,073
¿Qué quieres decir?
como un agente?

536
00:40:10,075 --> 00:40:12,976
No, no son un agente.
Ellos simplemente... ¿qué dirías?

537
00:40:12,978 --> 00:40:14,778
esta es una gran persona
para que te encuentres

538
00:40:14,780 --> 00:40:16,946
eso te ayudaría
tal vez conocer a otros editores,

539
00:40:16,948 --> 00:40:18,915
o tal vez simplemente conectarte
con otros escritores.

540
00:40:18,917 --> 00:40:21,217
¿Qué, sólo toco para él?
Sí, le pones una canción.

541
00:40:21,219 --> 00:40:23,186
Sí, quiero que te escuche.
Realmente lo hago, hombre.

542
00:40:23,188 --> 00:40:25,155
y el sabe
mucha gente, o...?

543
00:40:25,157 --> 00:40:27,023
Él conoce a todo el mundo.
Está muy conectado.

544
00:40:27,025 --> 00:40:29,392
Va a estar bueno.
Estoy emocionado.

545
00:40:29,394 --> 00:40:32,162
Eso espero. Permítame.

546
00:40:33,564 --> 00:40:34,998
Hola. ¿Cómo estáis hoy?

547
00:40:35,000 --> 00:40:36,866
Bien. ¿Cómo estás?
Estoy bien.

548
00:40:36,868 --> 00:40:39,169
Audrey Spillman y Wheeler
Para Bart Herbison.

549
00:40:39,171 --> 00:40:41,004
Bueno.

550
00:40:45,576 --> 00:40:48,411
Oye, tienes a Audrey.
y Wheeler. Bueno.

551
00:40:48,413 --> 00:40:49,612
Pueden seguir subiendo.

552
00:40:49,614 --> 00:40:50,947
Gracias.
Gracias.

553
00:40:50,949 --> 00:40:53,750
Vamos por aquí.
Te sigo.

554
00:40:57,121 --> 00:40:59,155
- ¿Estás nervioso?
- Estaré bien.

555
00:40:59,157 --> 00:41:00,690
Vas a estar genial.

556
00:41:00,692 --> 00:41:02,525
- Hola, Audrey.
- ¿Cómo estás, niña?

557
00:41:02,527 --> 00:41:04,594
Hola, Bart. ¿Cómo estás? ¡Bien!
¡Qué bueno verte!

558
00:41:04,596 --> 00:41:06,429
Tú también. Este es Wheeler.
Oye, hombre.

559
00:41:06,431 --> 00:41:08,965
Eso es bastante bueno
nombre de la música. Rodador.

560
00:41:08,967 --> 00:41:10,900
Gracias, hombre.
Ven aquí y siéntate.

561
00:41:10,902 --> 00:41:12,969
Saca tu guitarra.
Gracias por invitarnos, Bart.

562
00:41:12,971 --> 00:41:14,604
Me alegro de tomar este tiempo
contigo,

563
00:41:14,606 --> 00:41:16,973
porque ellos no
llámame seguido,

564
00:41:16,975 --> 00:41:19,976
y me imagino que tienes
algo muy especial que decir

565
00:41:19,978 --> 00:41:21,611
En estas canciones, hombre.

566
00:41:21,613 --> 00:41:24,814
Sabes, yo siempre
quería venir aquí,

567
00:41:24,816 --> 00:41:27,784
y no lo sabía
que iba a pasar.

568
00:41:27,786 --> 00:41:30,320
Llegamos aquí
jugué algunas cosas,

569
00:41:30,322 --> 00:41:32,789
- unos cuantos micrófonos abiertos y me conocí--
- ¡Me encantó!

570
00:41:32,791 --> 00:41:36,292
--Conocí a Bobby y luego a Audrey,
y todo el mundo seguía diciéndome

571
00:41:36,294 --> 00:41:38,094
tengo que conocerte,

572
00:41:38,096 --> 00:41:40,396
y me encanta esa cosa
en el exterior:

573
00:41:40,398 --> 00:41:42,932
"Todo comienza con una canción."
Porque siento que mis canciones

574
00:41:42,934 --> 00:41:46,002
me han ayudado
superar algunas cosas y...

575
00:41:46,004 --> 00:41:48,004
Si puedo hacer algunas personas
sentir algo,

576
00:41:48,006 --> 00:41:49,672
Me encantaría hacerlo.

577
00:41:49,674 --> 00:41:52,242
A ver si lo hacen, hombre.
Escuchemos algo.

578
00:41:52,244 --> 00:41:54,077
Muy bien entonces.

579
00:45:00,598 --> 00:45:04,100
¡Hombre!

580
00:45:04,102 --> 00:45:05,401
Rodador.

581
00:45:05,403 --> 00:45:07,070
¡Rodador!

582
00:45:07,072 --> 00:45:09,005
No sé qué decir.

583
00:45:09,007 --> 00:45:11,207
Eso me conmovió, hombre.

584
00:45:11,209 --> 00:45:14,444
Ya sabes, el mayor cumplido.
puedo darle a cualquier compositor--

585
00:45:14,446 --> 00:45:17,613
por cierto, que voz--
y artista...

586
00:45:17,615 --> 00:45:19,182
Ah, gracias, señor.

587
00:45:19,184 --> 00:45:21,884
...eso fue personal,
¿no fue así?

588
00:45:21,886 --> 00:45:23,519
Sí, lo fue.

589
00:45:23,521 --> 00:45:25,722
Lo sentí, hombre.

590
00:45:25,724 --> 00:45:28,191
estoy tan feliz
estar aquí,

591
00:45:28,193 --> 00:45:30,193
tan feliz
para conocer gente como tú.

592
00:45:30,195 --> 00:45:32,995
Quiero decir, no estoy buscando serlo
una estrella, solo estoy buscando--

593
00:45:32,997 --> 00:45:35,998
bueno, es posible que tengas
para cambiar ese deseo.

594
00:45:36,000 --> 00:45:38,367
Sólo quiero que la gente sienta
algo de las canciones y--

595
00:45:38,369 --> 00:45:40,837
estoy muy contento
Lo grabaron en película.

596
00:45:40,839 --> 00:45:42,238
Eso fue
un momento importante para mi,

597
00:45:42,240 --> 00:45:44,040
incluso con estos camiones
pitando aquí.

598
00:45:44,042 --> 00:45:47,376
estoy muy contento
lo entendieron. Eh...

599
00:45:47,378 --> 00:45:51,247
Eso no me importó en absoluto.
Ah, Wheeler. Me tienes, hombre.

600
00:45:51,249 --> 00:45:53,750
normalmente no hago esto
Después de escuchar una canción,

601
00:45:53,752 --> 00:45:55,184
y quiero...

602
00:45:55,186 --> 00:45:58,087
lo sé por bobby
y de audrey

603
00:45:58,089 --> 00:45:59,388
de qué se trata,

604
00:45:59,390 --> 00:46:01,791
pero creo que necesito
Llamar a Jim Ed, hombre.

605
00:46:01,793 --> 00:46:04,293
Es...
¿Jim ed es...?

606
00:46:04,295 --> 00:46:07,730
Las águilas, Hank Jr.
maneja registros de acera.

607
00:46:07,732 --> 00:46:08,965
Oh, mierda.
me encontré con el

608
00:46:08,967 --> 00:46:10,767
hace un par de dias
y él dijo,

609
00:46:10,769 --> 00:46:14,937
"Bart, queremos algo real.
Queremos algo diferente.

610
00:46:14,939 --> 00:46:18,074
queremos a alguien
diferente."

611
00:46:18,076 --> 00:46:21,410
Creo que está hablando de ti.
Sé que está hablando de ti.

612
00:46:21,412 --> 00:46:23,412
Ah, hombre, quiero decir...

613
00:46:23,414 --> 00:46:25,681
Audrey me dijo la gente
que han venido aquí

614
00:46:25,683 --> 00:46:28,417
y toqué para ti, hombre.
Sólo el hecho de conocerte,

615
00:46:28,419 --> 00:46:30,319
Me siento honrado
lo que sea que pienses.

616
00:46:30,321 --> 00:46:32,755
Olvídate de todo eso.
Espera un minuto, hombre.

617
00:46:32,757 --> 00:46:34,390
hay algo
quiero hacer.

618
00:46:34,392 --> 00:46:37,426
Nunca hago esto.

619
00:46:37,428 --> 00:46:40,563
Uno de nuestros fundadores fue una dama.
llamado marijohn wilkin.

620
00:46:40,565 --> 00:46:43,366
Ya conoces esa historia
kristofferson vino a la ciudad,

621
00:46:43,368 --> 00:46:45,568
Dormí en el sofá de esta dama.
durante siete años?

622
00:46:45,570 --> 00:46:47,537
Está bien, sí.
Escribió<i> un día a la vez.</i>

623
00:46:47,539 --> 00:46:49,806
Ah, ¿y<i>velo largo negro?</i>
Sí, marijohn wilkin.

624
00:46:49,808 --> 00:46:51,207
lo se
de quién estás hablando.

625
00:46:51,209 --> 00:46:53,609
Este fue el primero
premio al compositor del año

626
00:46:53,611 --> 00:46:57,013
nos dimos por vencidos
en 1969-70 para kris.

627
00:46:57,015 --> 00:46:59,282
¿Este es el premio de Kris?
Premio Kris.

628
00:46:59,284 --> 00:47:02,285
<i> Domingo por la mañana bajando,</i>
<i> para vencer al diablo,</i>

629
00:47:02,287 --> 00:47:04,353
<i> ayúdame a hacerlo </i>
<i> durante la noche,</i>

630
00:47:04,355 --> 00:47:05,488
<i> para los buenos tiempos.</i>

631
00:47:05,490 --> 00:47:07,323
Y déjame decirte
por qué lo saqué.

632
00:47:07,325 --> 00:47:10,993
Porque sabes lo que era verdad
sobre todas esas canciones?

633
00:47:10,995 --> 00:47:13,996
Eran reales.
Ah, sí, lo eran.

634
00:47:13,998 --> 00:47:16,799
Y así es eso, hombre.
Voy a llamar a Jim Ed.

635
00:47:16,801 --> 00:47:19,435
y... voy a
ayudarte.

636
00:47:19,437 --> 00:47:21,170
¿Tienes más así?

637
00:47:21,172 --> 00:47:23,706
Oh, hombre, tengo canciones.
Tengo un montón, hombre.

638
00:47:23,708 --> 00:47:24,974
simplemente no he tenido la oportunidad

639
00:47:24,976 --> 00:47:26,776
entrar al estudio
profesionalmente.

640
00:47:26,778 --> 00:47:28,311
tengo una cinta de demostración
Puedo conseguirte.

641
00:47:28,313 --> 00:47:30,580
Mira, amo Nashville
y me encanta la música country,

642
00:47:30,582 --> 00:47:32,215
y lo honramos
y respetarlo.

643
00:47:32,217 --> 00:47:34,784
pero creo que es bueno
que no has estado aquí.

644
00:47:34,786 --> 00:47:39,288
Dondequiera que Kaufman, Texas,
es de, lo que sea que sentiste...

645
00:47:39,290 --> 00:47:42,658
Rueda...

646
00:47:42,660 --> 00:47:44,260
Gracias, señor.

647
00:47:44,262 --> 00:47:46,863
Muchas gracias Bart.
Quiero salir de tu cabello,

648
00:47:46,865 --> 00:47:48,397
pero tu dime
donde necesito estar.

649
00:47:48,399 --> 00:47:50,333
Si alguien me dice,
Iré a cualquier reunión.

650
00:47:50,335 --> 00:47:51,934
Estaré feliz de jugar
para Jim ed.

651
00:47:51,936 --> 00:47:54,136
Bueno, prepárate.

652
00:47:54,138 --> 00:47:57,440
he estado viendo
Ese nombre aparece mucho en la ciudad.

653
00:47:57,442 --> 00:48:01,143
¿Tienes un poco más de café?
Sí, no hay problema.

654
00:48:01,145 --> 00:48:03,212
Si, bueno,
la ermita era el nombre

655
00:48:03,214 --> 00:48:07,149
de Andrew Jackson
plantación.

656
00:48:07,151 --> 00:48:09,151
Sabes que él fue el primero
presidente que alguna vez haya tenido

657
00:48:09,153 --> 00:48:11,220
un intento de asesinato
en su vida?

658
00:48:11,222 --> 00:48:13,022
¿Ah, de verdad?
Sí.

659
00:48:13,024 --> 00:48:15,024
el estaba saliendo
del capitolio en D.C.,

660
00:48:15,026 --> 00:48:19,195
estaba saliendo de un funeral
o algo así y...

661
00:48:19,197 --> 00:48:21,797
Este inglés loco
sale de la nada,

662
00:48:21,799 --> 00:48:24,066
afirmando ser
rey Ricardo III.

663
00:48:24,068 --> 00:48:26,569
Tomó dos pistolas
y les disparó directamente contra él.

664
00:48:26,571 --> 00:48:29,639
Por suerte para Jackson,
ambos fallaron.

665
00:48:29,641 --> 00:48:32,208
Quiero decir...

666
00:48:32,210 --> 00:48:35,211
El rey Ricardo III había muerto.
durante unos cientos de años,

667
00:48:35,213 --> 00:48:37,179
ya sabes.
El tipo estaba loco.

668
00:48:37,181 --> 00:48:39,181
Entonces desarmaron al hombre,
lo inmovilizaron.

669
00:48:39,183 --> 00:48:41,751
¿Adivina quién lo inmovilizó?
Davy Crockett.

670
00:48:41,753 --> 00:48:45,354
Jackson procedió a patear el
Cagárselo con su bastón.

671
00:48:45,356 --> 00:48:48,024
Entonces probaron estas armas.

672
00:48:48,026 --> 00:48:50,559
balas disparadas
cada maldita vez.

673
00:48:50,561 --> 00:48:52,361
Guau.
Sí.

674
00:48:52,363 --> 00:48:54,330
Eso es una locura.

675
00:48:54,332 --> 00:48:56,565
Historia real.

676
00:48:56,567 --> 00:48:59,936
mi desayuno es
siempre $13.05. Increíble.

677
00:48:59,938 --> 00:49:01,637
Bueno, me pasa lo mismo.
¿no?

678
00:49:01,639 --> 00:49:04,373
- Sí, es cierto.
- Tenías el especial Wheeler.

679
00:49:05,842 --> 00:49:08,945
todavía tengo que afinar mi guitarra
antes de esta reunión.

680
00:49:08,947 --> 00:49:11,047
¿Qué dices si nos ponemos en marcha?

681
00:49:11,049 --> 00:49:12,848
Está bien.
¿Sí?

682
00:49:12,850 --> 00:49:15,518
Vamos a hacerlo.
Está bien.

683
00:49:17,455 --> 00:49:19,355
Ah...

684
00:49:19,357 --> 00:49:22,625
Ya sabes, Bart Herbison.
no me llama todos los dias,

685
00:49:22,627 --> 00:49:26,495
y no hay sorpresa
que eres un verdadero y verdadero talento.

686
00:49:26,497 --> 00:49:29,231
Oh, hombre, gracias.
Gracias, señor.

687
00:49:29,233 --> 00:49:31,334
Ya sabes, Wheeler.
Me gustó mucho<i> fiebre.</i>

688
00:49:31,336 --> 00:49:33,469
me gustaria saber mas
sobre ti.

689
00:49:33,471 --> 00:49:37,340
¿Escribes muchas canciones?
y que tal si tocas en vivo?

690
00:49:37,342 --> 00:49:40,843
Sí. Quiero decir... canciones,
lo tengo por días.

691
00:49:40,845 --> 00:49:44,747
Vivo... no he tenido
tanta experiencia con eso,

692
00:49:44,749 --> 00:49:46,983
pero ese fue uno
de las razones para venir aquí,

693
00:49:46,985 --> 00:49:49,452
era no solo
ver Nashville, pero...

694
00:49:49,454 --> 00:49:51,954
Para tocar algunos micrófonos abiertos,
Mira a dónde me llevó eso.

695
00:49:51,956 --> 00:49:55,257
Uh... pero es algo
Creo que podría ser bueno en

696
00:49:55,259 --> 00:50:00,296
si tuviera la práctica.
Pero... sí, tengo canciones.

697
00:50:00,298 --> 00:50:02,164
Me gusta tu sentido
de compromiso.

698
00:50:02,166 --> 00:50:04,667
¿Qué te parece esto?

699
00:50:04,669 --> 00:50:06,369
Hacemos un acuerdo de desarrollo,

700
00:50:06,371 --> 00:50:09,672
cortas tres lados
en nuestro estudio al otro lado de la calle,

701
00:50:09,674 --> 00:50:12,208
eh, con músicos.

702
00:50:12,210 --> 00:50:15,378
Tienes la oportunidad de experimentar
el proceso creativo

703
00:50:15,380 --> 00:50:17,346
y lo que significa
trabajar con otras personas

704
00:50:17,348 --> 00:50:18,814
y hacer un disco.

705
00:50:18,816 --> 00:50:20,549
Maldición.

706
00:50:20,551 --> 00:50:23,285
Entonces podría jugar
con jugadores reales de Nashville

707
00:50:23,287 --> 00:50:25,121
y grabar algunas canciones para ti?

708
00:50:25,123 --> 00:50:27,490
Sí, lo harías.
Pfff.

709
00:50:27,492 --> 00:50:30,993
¡Maldita sea, sí!
Me interesaría eso.

710
00:50:30,995 --> 00:50:32,628
¿Dónde te quedas?
mientras estás aquí?

711
00:50:32,630 --> 00:50:35,631
Uh... nos quedaremos
en la posada de lujo,

712
00:50:35,633 --> 00:50:39,468
que es un...un pequeño lugar
justo al lado de Trinity Lane.

713
00:50:39,470 --> 00:50:42,304
Espera un segundo aquí.
¿Rebecca?

714
00:50:42,306 --> 00:50:43,873
¿Sí, señor?

715
00:50:43,875 --> 00:50:48,144
¿Está vacío el albergue?
¿Moe se fue y ya está abierto?

716
00:50:48,146 --> 00:50:50,579
Sí. se mudó
la semana pasada.

717
00:50:50,581 --> 00:50:53,282
Entonces tenemos un lugar
al sur de la ciudad.

718
00:50:53,284 --> 00:50:57,253
Está allí por Franklin
y... gran cabaña.

719
00:50:57,255 --> 00:51:01,490
Es un lugar donde podrías
escribir más canciones, tocar música,

720
00:51:01,492 --> 00:51:03,893
simplemente aclara tu cabeza,
podrías pasar el rato...

721
00:51:03,895 --> 00:51:05,261
¿Qué te parece eso?

722
00:51:05,263 --> 00:51:07,730
Señor normando,
No quisiera, eh...

723
00:51:07,732 --> 00:51:10,733
No quisiera imponerme.
Voy al estudio.

724
00:51:10,735 --> 00:51:13,369
No necesito un lugar donde quedarme.
Estamos bien allí.

725
00:51:13,371 --> 00:51:15,071
No, no, no,
no es una imposición.

726
00:51:15,073 --> 00:51:17,406
Haré que Rebecca llame
y configurarlo

727
00:51:17,408 --> 00:51:19,175
con William ahí fuera.
Todo estará bien.

728
00:51:19,177 --> 00:51:20,609
¿En realidad?
Sí.

729
00:51:20,611 --> 00:51:23,813
Fue un placer.
Muchas gracias, Sr. Norman.

730
00:52:21,304 --> 00:52:24,773
¡Guau! bobby,
Mira este porro.

731
00:52:24,775 --> 00:52:26,709
¿Hola?

732
00:52:26,711 --> 00:52:29,512
Tenemos dos dormitorios aquí.
Alguna zona para dormir aquí arriba.

733
00:52:29,514 --> 00:52:31,814
Guau.
Luego una cama tamaño king aquí atrás.

734
00:52:31,816 --> 00:52:35,017
mi numero de telefono y todo
en esta hoja de papel aquí.

735
00:52:35,019 --> 00:52:36,819
Excelente.
Si necesitas algo,

736
00:52:36,821 --> 00:52:38,354
puedes simplemente llamarme.

737
00:52:38,356 --> 00:52:39,688
¿Entonces estás en la propiedad?
Sí.

738
00:52:39,690 --> 00:52:41,423
Excelente. es lindo
Para conocerte, William.

739
00:52:41,425 --> 00:52:43,025
Es un placer conocerte.
Gracias, hombre.

740
00:52:43,027 --> 00:52:45,227
Si hay algo,
avísame o te llamo

741
00:52:45,229 --> 00:52:47,062
tomaremos una cerveza alguna vez.
Suena bien.

742
00:52:47,064 --> 00:52:48,430
Si necesitas algo,
házmelo saber.

743
00:52:48,432 --> 00:52:50,666
Vale, hombre, gracias.
De nada.

744
00:53:26,603 --> 00:53:29,138
Lo escucho algo así como:
Dum-dum-dum-do-dum.

745
00:53:36,214 --> 00:53:37,980
Me gusta eso.
Y no tengo...

746
00:53:37,982 --> 00:53:40,649
¿Deberíamos escribir...?
¿Tenemos que rimar con crimen?

747
00:53:45,223 --> 00:53:48,891
Hasta el suelo,
o pobre de mí.

748
00:53:53,030 --> 00:53:54,363
Hazlo de nuevo.
Hazlo de nuevo.

749
00:53:57,602 --> 00:54:00,236
Hombre, es duro. ¿Sabes?

750
00:54:00,238 --> 00:54:01,870
No...

751
00:54:04,274 --> 00:54:07,276
Tierra, pueblo... ¿pueblo?

752
00:54:07,278 --> 00:54:10,145
Derramar...
¿Qué tal:

753
00:54:10,147 --> 00:54:11,914
"Sírveme
fuera de esta ciudad"?

754
00:54:13,618 --> 00:54:15,484
Bastante loco este pueblo.

755
00:54:15,486 --> 00:54:17,052
nunca se sabe
donde te vas a encontrar

756
00:54:17,054 --> 00:54:21,090
el próximo gran talento y, uh,
no hace mucho,

757
00:54:21,092 --> 00:54:23,392
Tenía algunos amigos de visita,

758
00:54:23,394 --> 00:54:27,529
y fui a esta gira
de la fila de música en Nashville

759
00:54:27,531 --> 00:54:29,732
y conocí a este chico de Texas.

760
00:54:29,734 --> 00:54:32,534
Él era simplemente un tipo genial y luego,
cuanto más aprendí sobre él,

761
00:54:32,536 --> 00:54:34,136
Tenía una gran historia.

762
00:54:34,138 --> 00:54:36,405
Ha tenido algunos momentos difíciles
y no llegó a venir

763
00:54:36,407 --> 00:54:39,608
a Nashville justo después
secundaria como lo hice yo.

764
00:54:39,610 --> 00:54:41,176
Pero de todos modos, nos juntamos

765
00:54:41,178 --> 00:54:43,612
me tocó algunas de sus canciones
y nos juntamos,

766
00:54:43,614 --> 00:54:47,316
y de hecho escribí una canción
Hace apenas unos días.

767
00:54:47,318 --> 00:54:51,387
Y le pedí que saliera
al pájaro azul y a jugar.

768
00:54:51,389 --> 00:54:54,323
Y me gustaría por ti
para conocer a mi amigo Wheeler,

769
00:54:54,325 --> 00:54:56,492
de Kaufman, Texas.

770
00:54:58,829 --> 00:55:00,596
Sí.

771
00:55:02,666 --> 00:55:04,600
Sí.

772
00:55:06,503 --> 00:55:09,672
Sí, amigo.
Es un lugar bastante mágico.

773
00:55:09,674 --> 00:55:13,509
Es bastante loco la primera vez.
en este escenario y, eh...

774
00:55:13,511 --> 00:55:15,444
es bueno
tenerte aquí, hombre.

775
00:55:15,446 --> 00:55:18,514
Gracias. no puedo creer
Estoy en el pájaro azul.

776
00:55:18,516 --> 00:55:20,749
Esto es una locura.

777
00:55:20,751 --> 00:55:23,786
Bueno, hagámoslo.

778
00:59:04,441 --> 00:59:08,076
Gracias. Gracias.

779
00:59:08,078 --> 00:59:10,579
rodador,
damas y caballeros.

780
00:59:10,581 --> 00:59:12,581
Le tomó mucho tiempo
para llegar aquí,

781
00:59:12,583 --> 00:59:16,919
pero por Dios,
hizo un gran trabajo.

782
00:59:16,921 --> 00:59:18,687
Guau.

783
00:59:20,089 --> 00:59:22,024
Kaufman, Texas.

784
00:59:25,495 --> 00:59:29,031
Fue uno de esos mágicos
Momentos del pájaro azul. Fue.

785
00:59:29,033 --> 00:59:30,632
Siempre me ha encantado ese lugar.

786
00:59:30,634 --> 00:59:32,234
Siempre fue como
el ryman para mí.

787
00:59:32,236 --> 00:59:34,670
El pájaro azul fue el pináculo.
para mí, ya sabes.

788
00:59:34,672 --> 00:59:36,705
No hay duda.
Solía hacer muchos viajes.

789
00:59:36,707 --> 00:59:39,575
aquí arriba y...
Visita los programas de las 9:00

790
00:59:39,577 --> 00:59:40,943
y fue como
yendo a la iglesia.

791
00:59:40,945 --> 00:59:42,711
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Oh sí.

792
00:59:42,713 --> 00:59:45,013
Me estoy enfriando un poco, hombre.
Es genial.

793
00:59:45,015 --> 00:59:46,715
Estoy orgulloso de ti, amigo.

794
00:59:46,717 --> 00:59:49,184
tenemos que escribir
Otro, Bobby T.

795
00:59:49,186 --> 00:59:51,753
No puedo agradecerles lo suficiente
por venir.

796
00:59:51,755 --> 00:59:53,956
Menuda noche.

797
01:00:04,968 --> 01:00:06,935
¿Qué es eso?

798
01:00:06,937 --> 01:00:09,671
no lo sé,
Nunca había oído eso antes.

799
01:00:09,673 --> 01:00:12,240
Escribe todo el tiempo.

800
01:01:34,691 --> 01:01:36,892
Estamos en los estudios de acera.
justo aquí.

801
01:01:36,894 --> 01:01:40,729
Porque el Sr. Jim y Norman
me dio uno o dos días

802
01:01:40,731 --> 01:01:42,230
para cortar estas tres canciones.

803
01:01:42,232 --> 01:01:45,333
Tuve que pellizcarme antes.
Quiero decir, esto es sólo...

804
01:01:45,335 --> 01:01:47,502
no puedo creer
todo esto está pasando.

805
01:01:47,504 --> 01:01:50,172
Cuando llueve, llueve a cántaros, hombre.

806
01:01:50,174 --> 01:01:52,140
quiero que conozcas a un chico
de Kaufman, Texas.

807
01:01:52,142 --> 01:01:53,642
- Hola, chicos.
- ¡Oye, Wheeler!

808
01:01:53,644 --> 01:01:55,444
Este es Wheeler Bryson.
Encantado de conocerte.

809
01:01:55,446 --> 01:01:56,878
Encantado de conocerte.
Es un placer.

810
01:01:56,880 --> 01:01:59,381
Encantado de conocerte. Placer.
Hola, Wheeler.

811
01:01:59,383 --> 01:02:02,451
Básicamente, los números
correlacionarse con la escala de--

812
01:02:02,453 --> 01:02:05,053
el ritmo? Ah, claro.
Entonces, si solo dijeras,

813
01:02:05,055 --> 01:02:06,822
"no, quiero hacerlo en f"

814
01:02:06,824 --> 01:02:09,191
estos números siguen siendo relevantes
a la clave de f.

815
01:02:09,193 --> 01:02:10,859
Guau.

816
01:02:14,665 --> 01:02:16,531
Vamos a jugar.
Sí, hombre.

817
01:02:16,533 --> 01:02:18,867
Está bien, amigo, vas a
cantar una voz rascada.

818
01:02:18,869 --> 01:02:20,702
Bueno.
¿Dónde me necesitas?

819
01:02:20,704 --> 01:02:23,305
Buena suerte, Wheeler.
Muy bien, chicos.

820
01:02:23,307 --> 01:02:25,073
Gracias chicos.

821
01:02:25,075 --> 01:02:27,442
Diviértete, hombre.

822
01:02:29,913 --> 01:02:31,813
¡Aquí vamos!

823
01:02:34,151 --> 01:02:36,752
Y uno, dos, tres.

824
01:03:45,155 --> 01:03:46,988
<i>Soy Eddy Bayers.</i>

825
01:03:46,990 --> 01:03:48,590
soy como el mayor
del grupo,

826
01:03:48,592 --> 01:03:52,093
He estado así desde el 74.
Y, eh...

827
01:03:52,095 --> 01:03:56,231
Hoy fue... una sorpresa,

828
01:03:56,233 --> 01:03:59,034
porque fue muy refrescante.
y Wheeler,

829
01:03:59,036 --> 01:04:02,604
como compositor-narrador,
gran voz,

830
01:04:02,606 --> 01:04:07,108
y el verso de cada canción
eso es simplemente inusual.

831
01:04:07,110 --> 01:04:10,579
Y alguien como el
no aparece muy a menudo.

832
01:04:20,890 --> 01:04:22,390
Guau.

833
01:04:22,392 --> 01:04:25,093
¡Rocando, cariño!

834
01:04:30,334 --> 01:04:33,535
Eso lo tomó
a otro nivel.

835
01:04:33,537 --> 01:04:35,337
¡Sí!

836
01:04:37,340 --> 01:04:41,142
me gusta
esa guitarra haciendo efecto.

837
01:04:41,144 --> 01:04:44,412
Adivina lo que acabo de grabar
en el estudio?

838
01:04:44,414 --> 01:04:47,282
<i> Sólo tiene 20 años.</i>

839
01:04:47,284 --> 01:04:48,750
¡Sí!

840
01:04:48,752 --> 01:04:53,355
Oh, Jill, no tienes idea.
sonaba tan increíble.

841
01:04:53,357 --> 01:04:55,290
<i> Wheeler es increíble, hombre.</i>

842
01:04:55,292 --> 01:04:57,525
<i>Como remolino</i>
<i> estaba diciendo antes,</i>

843
01:04:57,527 --> 01:04:59,094
es sólo un privilegio.

844
01:04:59,096 --> 01:05:00,929
El tipo tiene una voz asesina.
él es increíble,

845
01:05:00,931 --> 01:05:04,933
él es más country que muchos de
Nuevos artistas con los que estamos trabajando.

846
01:05:04,935 --> 01:05:07,469
<i> Es simplemente refrescante.</i>

847
01:05:07,471 --> 01:05:10,005
<i>Él es un poco...</i>
<i>Parece que se está mezclando</i>

848
01:05:10,007 --> 01:05:11,673
<i> muchas cosas interesantes</i>
<i> eso es nuevo </i>

849
01:05:11,675 --> 01:05:14,709
<i> con algunos de...</i>
<i>De dónde viene.</i>

850
01:06:11,300 --> 01:06:13,535
Mi nombre es bif Watson.

851
01:06:13,537 --> 01:06:17,305
Hizo autostop hasta Nashville en 1971,
el día después de la secundaria.

852
01:06:17,307 --> 01:06:21,142
Trabajando con Wheeler hoy,
uh, realmente auténtico.

853
01:06:21,144 --> 01:06:23,778
Auténtico cantante de country.
trayendo de vuelta la letra y la melodía,

854
01:06:23,780 --> 01:06:25,180
lo cual es algo maravilloso.

855
01:06:25,182 --> 01:06:28,049
Es un verdadero placer trabajar con él.
Un gran tipo también.

856
01:06:54,410 --> 01:06:56,011
Sonó muy bien
ahí dentro.

857
01:06:56,013 --> 01:06:58,413
Gracias. Gracias.

858
01:06:58,415 --> 01:07:01,149
Debería volver ahí también.
No quiero hacerles perder el tiempo.

859
01:07:01,151 --> 01:07:02,450
Bueno, ¿puedo escuchar?
por un segundo?

860
01:07:02,452 --> 01:07:03,985
Si, puedes sentarte
ahí dentro.

861
01:07:03,987 --> 01:07:05,520
Sólo estoy destacando
en esa gran sala,

862
01:07:05,522 --> 01:07:09,424
sintiéndome solo
y tratando de cantar bien.

863
01:07:27,643 --> 01:07:30,345
<i> Sabes, escribí </i> sigue adelante...

864
01:07:30,347 --> 01:07:32,514
<i>Tratando de curarme a mí mismo.</i>

865
01:07:32,516 --> 01:07:34,949
<i> Muchas líneas </i>
<i> en esa canción,</i>

866
01:07:34,951 --> 01:07:40,388
<i> "olvidando tu pasado"</i>
<i> y "aprende a perdonar"...</i>

867
01:07:40,390 --> 01:07:43,291
<i>No creo</i>
<i>Alguna vez olvidaré el pasado...</i>

868
01:07:43,293 --> 01:07:47,262
Olvídate del dolor, pero...

869
01:07:50,599 --> 01:07:53,168
si, tal vez
fue solo el...

870
01:07:54,370 --> 01:07:56,171
<i> ...la magia</i>
<i> de cómo sonaba la pista</i>

871
01:07:56,173 --> 01:07:58,740
<i> con las líneas</i>
<i> que estoy cantando.</i>

872
01:08:27,070 --> 01:08:28,703
Tuve Wheeler
voz alterada.

873
01:08:28,705 --> 01:08:31,506
<i>Es como una cruz</i>
<i> entre puma, John puma,</i>

874
01:08:31,508 --> 01:08:33,641
<i> un poco de Springsteen,</i>

875
01:08:33,643 --> 01:08:36,478
<i>pero Waylon,</i>
<i> ya sabes, en el pasado.</i>

876
01:08:41,017 --> 01:08:42,617
creo que
es un gran narrador,

877
01:08:42,619 --> 01:08:44,719
él va a hacer grandes cosas.
Estoy simplemente emocionado de ser

878
01:08:44,721 --> 01:08:46,921
en la planta baja de este,
porque es genial.

879
01:08:50,994 --> 01:08:53,561
Vaya, hay gran energía.
de esto. Santa vaca.

880
01:08:53,563 --> 01:08:56,431
Toda la banda te siguió,
Así que eso fue... brillante.

881
01:08:56,433 --> 01:08:58,466
Esa era una pista.

882
01:09:02,638 --> 01:09:05,540
<i> Creo que Wheeler tiene</i>
<i> un gran tiro, ya sabes,</i>

883
01:09:05,542 --> 01:09:07,442
así que no puedo esperar a ver
que pasa con esto.

884
01:09:07,444 --> 01:09:09,978
Ah, hombre. Está bien...

885
01:09:09,980 --> 01:09:13,681
¿Quieres ver cómo se hace?

886
01:09:13,683 --> 01:09:15,884
Sí.
¿Quieres ver cómo se hace?

887
01:09:15,886 --> 01:09:17,886
Sí.
Está bien.

888
01:09:19,523 --> 01:09:23,858
¡Buen señor!
¿Qué suerte puede tener un hombre?

889
01:09:23,860 --> 01:09:25,426
Golpeaste tierra.

890
01:09:25,428 --> 01:09:27,428
Cerca.
Muy bien, aquí está la foto.

891
01:09:27,430 --> 01:09:28,930
Bueno.
Aquí está el indicado.

892
01:09:30,200 --> 01:09:33,468
¿Quién gana?
Eh... Travis.

893
01:09:33,470 --> 01:09:35,904
Porque él es
no jugando.

894
01:09:35,906 --> 01:09:38,173
Voy a dar un paseo.
Audrey, ¿quieres venir?

895
01:09:38,175 --> 01:09:40,375
Sí.
Vuelvo en un minuto.

896
01:09:40,377 --> 01:09:42,744
Buena suerte, Bobby.
Esto no está sucediendo.

897
01:09:44,246 --> 01:09:46,047
quieres tomar
un paseo conmigo?

898
01:09:46,049 --> 01:09:48,216
Sí. Sí.

899
01:10:52,715 --> 01:10:54,749
¿Qué está pasando?
contigo?

900
01:11:03,826 --> 01:11:06,894
Hay muchas cosas en mi mente.

901
01:11:06,896 --> 01:11:10,765
Puedo decir eso, pero,
Quiero decir, puedes decirme.

902
01:11:12,334 --> 01:11:15,069
si, creo
es todo esta semana.

903
01:11:15,071 --> 01:11:17,338
El estudio...

904
01:11:18,841 --> 01:11:23,511
Acabo de estar, eh,
moviéndose tan rápido.

905
01:11:23,513 --> 01:11:26,547
ha sido criado
algunos sentimientos y...

906
01:11:37,294 --> 01:11:39,460
¿Qué es?

907
01:11:40,663 --> 01:11:42,463
Eh...

908
01:11:48,103 --> 01:11:50,471
Tuve un, eh...

909
01:11:55,878 --> 01:11:57,745
Tuve una niña.

910
01:12:00,482 --> 01:12:04,452
la perdí
cuando ella tenía 5 años.

911
01:12:04,454 --> 01:12:07,455
Su nombre era Sadie.

912
01:12:12,628 --> 01:12:15,997
Ella era todo para mí,
ya sabes...

913
01:12:17,333 --> 01:12:19,500
Lo siento mucho.

914
01:12:24,973 --> 01:12:28,876
Simplemente la extraño, ¿sabes?
La extraño todos los días.

915
01:12:33,916 --> 01:12:35,383
Y estar aquí

916
01:12:35,385 --> 01:12:38,553
todas estas cosas lindas
pasando...

917
01:12:38,555 --> 01:12:41,522
...simplemente me hace
piensa en ella.

918
01:12:45,829 --> 01:12:49,664
Ella estaba en una fiesta
jugando con algunos amigos,

919
01:12:49,666 --> 01:12:51,966
estaban nadando
en la piscina.

920
01:12:53,737 --> 01:12:56,904
Se suponía que mi señora
estar mirándola.

921
01:12:59,208 --> 01:13:00,842
Y no lo sé
los adultos,

922
01:13:00,844 --> 01:13:03,444
empezaron a hablar
o algo así...

923
01:13:05,414 --> 01:13:07,515
Mi bebé se ahogó.

924
01:13:17,760 --> 01:13:19,494
Ah, diablos.

925
01:13:21,597 --> 01:13:24,198
Lidio con este dolor
cada dia de mi vida

926
01:13:24,200 --> 01:13:26,033
si pienso
sobre ella, pero...

927
01:13:28,637 --> 01:13:32,006
Estoy feliz ahora, ¿sabes?
Sé que ella sería...

928
01:13:32,008 --> 01:13:35,143
ella estaría orgullosa
de mí y, eh...

929
01:13:37,013 --> 01:13:40,047
simplemente no puedo creer
ella podría...

930
01:13:40,049 --> 01:13:42,683
Que te lleven tan joven.

931
01:13:44,153 --> 01:13:46,454
Puedo mostrarte algo.

932
01:13:50,927 --> 01:13:54,162
Tengo dos aquí.

933
01:13:54,164 --> 01:13:57,031
Aquí ella está.

934
01:13:57,033 --> 01:14:00,034
Ella se parece mucho a ti.

935
01:14:00,036 --> 01:14:02,136
Ella es hermosa.

936
01:14:03,238 --> 01:14:05,773
Sí.
Uf.

937
01:14:06,608 --> 01:14:09,377
Ni siquiera puedo imaginarlo.

938
01:14:09,379 --> 01:14:11,546
Ni siquiera puedo imaginarlo.

939
01:14:13,416 --> 01:14:15,483
Entonces, eh...

940
01:14:16,585 --> 01:14:18,386
...había una brecha
de tiempo allí,

941
01:14:18,388 --> 01:14:19,987
después de que eso pasó...

942
01:14:25,494 --> 01:14:26,894
Quiero decir...

943
01:14:26,896 --> 01:14:30,965
entiendo por qué
esto significa mucho para ti.

944
01:14:30,967 --> 01:14:34,368
Sí, bueno, simplemente pensé
Es mi última oportunidad, ¿sabes?

945
01:14:34,370 --> 01:14:37,538
perdí algo de tiempo allí
y, eh...

946
01:14:37,540 --> 01:14:39,740
quiero decir,
ese tipo de tortura,

947
01:14:39,742 --> 01:14:42,543
No desearía eso
sobre cualquiera.

948
01:14:44,079 --> 01:14:46,681
Entonces...

949
01:14:46,683 --> 01:14:49,750
...un día,
Estaré con ella allí arriba.

950
01:14:49,752 --> 01:14:53,087
voy a jugar con ella
algunas canciones y...

951
01:14:54,924 --> 01:14:56,791
Lo harás.

952
01:14:56,793 --> 01:14:59,694
seguro que es bonito
conocerte, Audrey, y...

953
01:14:59,696 --> 01:15:03,297
Realmente te considero
un amigo.

954
01:15:03,299 --> 01:15:04,999
Y, eh...

955
01:15:05,001 --> 01:15:08,503
No le digo a la gente...
Sobre estas cosas,

956
01:15:08,505 --> 01:15:11,739
pero... confío en ti.

957
01:15:12,674 --> 01:15:15,643
has estado
un buen amigo para mí.

958
01:15:15,645 --> 01:15:18,579
bueno buenos amigos
no te vayas, ellos...

959
01:15:18,581 --> 01:15:20,815
Tenemos que mirar
Estamos ansiosos por hacerlo, ¿no?

960
01:15:20,817 --> 01:15:24,352
Así es. Ya sabes,
Te cubro la espalda.

961
01:15:24,354 --> 01:15:28,289
¿Por qué no regresamos?
al albergue, encienda un fuego.

962
01:15:28,291 --> 01:15:30,091
Sí.

963
01:15:31,827 --> 01:15:34,562
Después de ti,
Sra. derrame.

964
01:15:50,746 --> 01:15:53,314
<i> Rueda,</i>
<i> Soy Bart Herbison.</i>

965
01:15:53,316 --> 01:15:55,883
<i>Un par de cosas, hombre.</i>
<i>Me encanta dar buenas noticias.</i>

966
01:15:55,885 --> 01:15:58,586
<i>Primero, revisé esos recortes</i>
<i> grabaste,</i>

967
01:15:58,588 --> 01:16:00,187
<i>Te lo digo, hermano,</i>

968
01:16:00,189 --> 01:16:03,124
<i> Todavía tengo la falda levantada</i>
<i> por encima de mi cabeza, hombre.</i>

969
01:16:03,126 --> 01:16:04,825
<i>¡Son increíbles!</i>

970
01:16:04,827 --> 01:16:07,562
<i>Y después de esa canción tú</i>
<i> y Bobby tomberlin jugaron</i>

971
01:16:07,564 --> 01:16:09,363
<i> la otra noche </i>
<i> al pájaro azul,</i>

972
01:16:09,365 --> 01:16:12,099
<i>te quieren de regreso</i>
<i> para tocar tu propio set.</i>

973
01:16:12,101 --> 01:16:14,669
<i> Felicitaciones, amigo.</i>
<i> Llámame.</i>

974
01:16:25,648 --> 01:16:27,081
Eso fue genial. Gracias.

975
01:16:27,083 --> 01:16:28,883
Ha sido muy divertido.
Gracias.

976
01:16:28,885 --> 01:16:31,719
Esperar. quieres escuchar
¿Otra canción de Wheeler?

977
01:16:31,721 --> 01:16:33,487
¿No fue genial?

978
01:16:33,489 --> 01:16:34,855
Jueganos otro.
Gracias.

979
01:16:34,857 --> 01:16:38,759
Está bien, te daré
uno más, sí.

980
01:16:38,761 --> 01:16:42,163
Gracias chicos.
Ustedes son increíbles.

981
01:16:42,165 --> 01:16:43,764
Eh...

982
01:16:43,766 --> 01:16:47,168
Esta es una canción que he
He estado escribiendo durante el último...

983
01:16:47,170 --> 01:16:48,703
Aproximadamente un mes ahora.

984
01:16:48,705 --> 01:16:51,906
Uh... es una canción
escribí para mi...

985
01:16:51,908 --> 01:16:54,208
mi padre,
que ya no está con nosotros.

986
01:16:54,210 --> 01:16:57,878
Eh...
Él simplemente estaría en la luna,

987
01:16:57,880 --> 01:17:00,281
creo que saber
que estoy tocando esta canción

988
01:17:00,283 --> 01:17:04,051
en el café del pájaro azul
en Nashville, así que, eh...

989
01:17:04,053 --> 01:17:06,854
esta cancion se llama
<i> muéstrame el camino.</i>

990
01:20:51,813 --> 01:20:54,481
Gracias.

991
01:20:54,483 --> 01:20:56,250
Gracias.

992
01:21:03,792 --> 01:21:07,094
- ¿Hacia dónde nos dirigimos de nuevo?
- Bart está fuera de la ciudad.

993
01:21:07,096 --> 01:21:09,129
y el me queria
para presentarte a un escritor.

994
01:21:09,131 --> 01:21:11,632
¿Oh sí?
Sí.

995
01:21:11,634 --> 01:21:14,101
¿Allí dentro?
Sí. Vamos.

996
01:21:30,518 --> 01:21:31,952
Audrey.
Sí.

997
01:21:31,954 --> 01:21:33,921
Hola. Soy Johnny. ¿Cómo estás?
Encantado de conocerlo.

998
01:21:33,923 --> 01:21:35,623
Rodador.
Encantado de conocerte.

999
01:21:35,625 --> 01:21:36,824
Encantado de conocerlo.
Bienvenido.

1000
01:21:36,826 --> 01:21:38,192
¿Están bien chicos?
¿Necesitas algo?

1001
01:21:38,194 --> 01:21:39,426
No.
Bien.

1002
01:21:39,428 --> 01:21:41,462
- Te lo mostraré.
- Está bien.

1003
01:21:52,375 --> 01:21:57,278
Dios mío... tienes
Tienes que estar jodiéndome.

1004
01:23:15,291 --> 01:23:17,124
Esto es una locura.

1005
01:23:37,645 --> 01:23:39,113
Vamos.

1006
01:23:41,116 --> 01:23:43,684
Kris, Audrey y Wheeler
Están aquí, hombre.

1007
01:23:43,686 --> 01:23:46,153
¡Ey! ¡Entra, hombre!

1008
01:23:46,155 --> 01:23:47,788
Ey.

1009
01:23:47,790 --> 01:23:50,958
Guau.

1010
01:23:50,960 --> 01:23:53,160
Hola. Soy Audrey.
Hola Audrey.

1011
01:23:53,162 --> 01:23:55,662
Encantado de conocerte.
Tú debes ser Wheeler.

1012
01:23:55,664 --> 01:23:57,331
Ah, sí, señor.

1013
01:23:57,333 --> 01:24:00,334
Escuché un par de tus pistas
allá en la oficina de Bart.

1014
01:24:00,336 --> 01:24:03,437
Y, hombre, me noqueaste.
Muchas gracias, señor.

1015
01:24:03,439 --> 01:24:05,339
viniendo de ti,
¿Estás bromeando?

1016
01:24:05,341 --> 01:24:06,907
¿Está pasando esto?

1017
01:24:06,909 --> 01:24:09,510
Lo siento. Ah... guau.

1018
01:24:09,512 --> 01:24:11,445
Eres mi héroe
Sr. kristofferson.

1019
01:24:11,447 --> 01:24:14,281
yo crecí
escuchando tu música,

1020
01:24:14,283 --> 01:24:16,850
leyendo sobre ti,
eh... tu historia,

1021
01:24:16,852 --> 01:24:19,319
y esa cita de William Blake
amas mucho.

1022
01:24:19,321 --> 01:24:21,255
Leí todo sobre eso,
y eso me ayudó a superar

1023
01:24:21,257 --> 01:24:23,557
algunos momentos realmente difíciles.

1024
01:24:23,559 --> 01:24:25,993
Es una de las principales razones
Estoy en Nashville.

1025
01:24:25,995 --> 01:24:28,562
Bueno,
Me alegro que lo hayas logrado.

1026
01:24:28,564 --> 01:24:33,133
Estoy haciendo un concierto benéfico
Viene al Ryman.

1027
01:24:33,135 --> 01:24:36,970
¿Qué tal si nos levantamos?
¿Y haciendo una de tus canciones?

1028
01:24:36,972 --> 01:24:39,540
¿Hablas en serio?

1029
01:24:39,542 --> 01:24:41,008
¡¿El hombre?!

1030
01:24:41,010 --> 01:24:43,210
Sí.
¡Pues sí, señor! yo seré...

1031
01:24:43,212 --> 01:24:45,079
Me quedo sin palabras,
pero ahí estaré.

1032
01:24:45,081 --> 01:24:46,713
Estaré a tiempo.
Llegaré temprano.

1033
01:24:46,715 --> 01:24:49,716
¡Ja! ¡Ja! Bueno, llegarás temprano
y estarás genial.

1034
01:24:49,718 --> 01:24:51,652
Sería increíble.
Bueno, genial, hombre.

1035
01:24:51,654 --> 01:24:54,655
Johnny te conseguirá todos los
detalles. Nos divertiremos un poco.

1036
01:24:54,657 --> 01:24:57,658
Bueno. ¡Muchas gracias!
Un placer conocerte.

1037
01:24:57,660 --> 01:25:00,861
Sí. estaré orgulloso
decir te conozco.

1038
01:25:00,863 --> 01:25:02,996
¡Eso espero!
¡Espero hacerte sentir orgulloso!

1039
01:25:02,998 --> 01:25:06,667
Gracias, hombre, por traernos
para encontrarse con el hombre.

1040
01:25:06,669 --> 01:25:08,068
¡Nos vemos!

1041
01:25:08,070 --> 01:25:09,870
Gracias.
¡Vaya!

1042
01:26:11,599 --> 01:26:14,835
Sí, efectivamente.
Absolutamente hermoso.

1043
01:26:14,837 --> 01:26:17,971
el es un musico country
trovador, espíritu gitano,

1044
01:26:17,973 --> 01:26:20,107
y una canción country
en su corazón.

1045
01:26:20,109 --> 01:26:22,442
Wheeler Bryson, bienvenido.
mi amigo!

1046
01:26:22,444 --> 01:26:24,311
Ah, muchas gracias
por tenerme.

1047
01:26:24,313 --> 01:26:26,146
Este es mi primer programa de radio.

1048
01:26:26,148 --> 01:26:28,148
Oh, estamos haciendo
tu radio debut

1049
01:26:28,150 --> 01:26:30,184
justo aquí
en la ciudad de la música, estados unidos.

1050
01:26:30,186 --> 01:26:33,387
Definitivamente tienes
Levantó algo de polvo.

1051
01:26:33,389 --> 01:26:37,057
Hay bastante revuelo por ahí
ciudad de la música sobre ti.

1052
01:26:37,059 --> 01:26:40,260
Nashville es un lugar
donde los sueños pueden hacerse realidad.

1053
01:26:40,262 --> 01:26:43,363
Entonces, ¿qué quieres hacer?
con todo esto?

1054
01:26:43,365 --> 01:26:45,165
Ya sabes, marcia,
no lo sé,

1055
01:26:45,167 --> 01:26:46,900
solo queria ver
si mis canciones

1056
01:26:46,902 --> 01:26:51,405
eran simplemente buenos en mi ciudad natal
o si realmente, eh...

1057
01:26:51,407 --> 01:26:53,273
Traduciría.
Y ya sabes,

1058
01:26:53,275 --> 01:26:55,275
El sentimiento abrumador
que he tenido aquí,

1059
01:26:55,277 --> 01:26:57,945
solo la experiencia de esto,
Estaría bien si todos

1060
01:26:57,947 --> 01:27:00,514
Se lo llevó todo de vez en cuando
Regresé a casa, a la granja.

1061
01:27:00,516 --> 01:27:03,317
Entonces, ¿podemos hablar del espectáculo?
eso viene?

1062
01:27:03,319 --> 01:27:06,553
Te refieres al indicado
¿Me invitaron a jugar? Sí.

1063
01:27:06,555 --> 01:27:08,722
Sí, ¿puedo mencionar eso?
Está un poco aquí...

1064
01:27:08,724 --> 01:27:11,258
Quiero decir, sí, siempre y cuando
ya que no me meteré en ningún problema.

1065
01:27:11,260 --> 01:27:13,160
no lo sé
si eso es aceptable,

1066
01:27:13,162 --> 01:27:15,028
pero, si,
Quiero decir, básicamente,

1067
01:27:15,030 --> 01:27:19,266
tuve la gran fortuna
de conocer a mi favorito...

1068
01:27:19,268 --> 01:27:21,468
Poeta por ahí,
kris kristofferson.

1069
01:27:21,470 --> 01:27:24,037
Y me invitó a jugar.
en el ryman con él,

1070
01:27:24,039 --> 01:27:27,574
venir y hacer una canción,
y creo que es la semana que viene.

1071
01:27:27,576 --> 01:27:30,711
Estoy muy emocionado de ver
lo que te depara el futuro,

1072
01:27:30,713 --> 01:27:35,682
y pareces tan conectado
y honesto con quien realmente eres.

1073
01:27:35,684 --> 01:27:38,518
Amigos, nuevamente, asegúrese
y echa un vistazo a kris kristofferson

1074
01:27:38,520 --> 01:27:41,521
con Wheeler Bryson
en el ryman, subiendo.

1075
01:27:41,523 --> 01:27:43,924
mi amigo,
Eres bienvenido cuando quieras.

1076
01:27:43,926 --> 01:27:46,293
Ven a verme.
Es una política de puertas abiertas.

1077
01:27:46,295 --> 01:27:48,095
Volveré, marcia,
seguro.

1078
01:28:52,160 --> 01:28:54,895
¡Sí!

1079
01:29:06,642 --> 01:29:09,009
Hola, buenos días, extraño.
Buen día.

1080
01:29:09,011 --> 01:29:11,445
Alguien se mueve un poco lento
esta mañana?

1081
01:29:11,447 --> 01:29:13,847
Un poco.
¿Dónde está Dorotea?

1082
01:29:13,849 --> 01:29:15,582
Dorothy está arriba.

1083
01:29:15,584 --> 01:29:18,318
ella esta durmiendo
el mismo sentimiento, entonces...

1084
01:29:18,320 --> 01:29:19,753
Mmm.

1085
01:29:19,755 --> 01:29:22,255
Esas fueron buenas armonías.
anoche. Me divertí.

1086
01:29:22,257 --> 01:29:23,724
Gracias.
Ella se lo pasó muy bien.

1087
01:29:23,726 --> 01:29:26,993
Me alegro de que haya venido.
Pero hoy es tu día,

1088
01:29:26,995 --> 01:29:29,930
Es un gran día para ti, así que...
De todos modos, estoy orgulloso de ti.

1089
01:29:29,932 --> 01:29:32,199
y quise darte
un poco de algo.

1090
01:29:32,201 --> 01:29:34,935
¿Qué es esto?
¡Solo ábrelo!

1091
01:29:39,907 --> 01:29:43,210
¡Sí, señora!

1092
01:29:43,212 --> 01:29:46,012
¡Guau! ¡Mira esto, Bobby!

1093
01:29:46,014 --> 01:29:47,681
Maldita sea, hombre.

1094
01:29:47,683 --> 01:29:49,850
¿Estás bromeando?
¿Te gustan?

1095
01:29:49,852 --> 01:29:52,753
Los amo.
Precioso par de botas.

1096
01:29:52,755 --> 01:29:55,288
Muchas gracias.
De nada.

1097
01:29:55,290 --> 01:29:57,657
Déjame intentarlo.

1098
01:29:57,659 --> 01:30:00,961
veamos como
estamos haciendo aquí. ¡Ah, sí!

1099
01:30:00,963 --> 01:30:03,797
¡Mira a esos chicos malos! ¡Vaya!

1100
01:30:03,799 --> 01:30:06,733
Quiero decir, son resbaladizos
Podría volver a ti caminando por la luna.

1101
01:30:06,735 --> 01:30:09,469
Puedo caminar hasta ti.
¡Ay dios mío! Oh, hombre.

1102
01:30:09,471 --> 01:30:11,872
Muchas gracias.
De nada.

1103
01:30:11,874 --> 01:30:13,540
Entonces, Bobby,
Deberíamos irnos aquí.

1104
01:30:13,542 --> 01:30:15,242
¿Qué más necesito?
tengo mi chaqueta,

1105
01:30:15,244 --> 01:30:16,877
Conseguí mi guitarra.

1106
01:30:16,879 --> 01:30:18,845
Creo que estamos bien.
¿Sí?

1107
01:30:18,847 --> 01:30:20,647
Nos vemos allí abajo
en la prueba de sonido,

1108
01:30:20,649 --> 01:30:22,582
y llamarás a Bobby t.
¿Y decirle que venga?

1109
01:30:22,584 --> 01:30:24,885
Lo haré. Él estará allí.
Vale, genial.

1110
01:30:24,887 --> 01:30:27,387
¡Vamos a hacerlo! Gracias, cariño.
De nada.

1111
01:30:27,389 --> 01:30:30,924
Me alegraste el día.
¡Me alegró el día! ¡Vaya!

1112
01:30:32,694 --> 01:30:34,127
¡Nos vemos allí abajo, Mike!

1113
01:30:34,129 --> 01:30:36,062
¡Muy bien, buena suerte, Wheeler!

1114
01:30:36,064 --> 01:30:37,831
Gracias.

1115
01:30:41,569 --> 01:30:42,969
Eso fue muy dulce por parte de Audrey.

1116
01:30:42,971 --> 01:30:46,239
Estas botas,
Me quedan como un guante, hombre.

1117
01:30:46,241 --> 01:30:47,874
Se ven nítidos.

1118
01:31:13,734 --> 01:31:16,570
Finalmente consiguiendo
En el ryman, cariño.

1119
01:31:16,572 --> 01:31:18,171
¿Puedes creerlo?

1120
01:31:19,474 --> 01:31:21,641
Estoy emocionado de escuchar
lo que juega.

1121
01:31:21,643 --> 01:31:23,410
- ¿Quién, Kris?
- Sí.

1122
01:31:23,412 --> 01:31:25,445
Sí, hombre.

1123
01:31:25,447 --> 01:31:27,781
Simplemente no puedo creerlo.

1124
01:31:30,485 --> 01:31:33,587
Sólo tengo escalofríos, hombre.

1125
01:31:33,589 --> 01:31:35,722
tengo escalofríos
corriendo por mi columna vertebral.

1126
01:31:35,724 --> 01:31:38,625
Tsk. Ni siquiera pude
dormir anoche.

1127
01:31:45,766 --> 01:31:48,735
<i> Ya sabes, el de tu papá </i>
<i> estaré escuchando esta noche.</i>

1128
01:31:48,737 --> 01:31:50,203
<i> Sí, lo es.</i>

1129
01:31:53,040 --> 01:31:55,108
Seguro que lo es.

1130
01:32:02,517 --> 01:32:05,285
<i> ¡Qué día, hombre! Qué día.</i>

1131
01:32:11,025 --> 01:32:13,693
No puedo imaginar lo que
ese vitral va a

1132
01:32:13,695 --> 01:32:15,695
parece desde el escenario.

1133
01:32:36,551 --> 01:32:39,219
<i> Y ahora una triste noticia.</i>

1134
01:32:39,221 --> 01:32:42,889
<i> Wheeler Bryson</i>
<i> un invitado reciente del programa,</i>

1135
01:32:42,891 --> 01:32:45,759
<i> estuvo involucrado en un trágico</i>
<i> accidente automovilístico </i>

1136
01:32:45,761 --> 01:32:49,262
<i> hoy temprano en Franklin</i>
<i> que se cobró la vida,</i>

1137
01:32:49,264 --> 01:32:52,032
<i> así como la vida</i>
<i> de su amigo de la infancia,</i>

1138
01:32:52,034 --> 01:32:53,667
<i>Bobby Ross.</i>

1139
01:32:53,669 --> 01:32:56,937
<i> Su talento era cierto.</i>
<i> Sus palabras fueron honestas.</i>

1140
01:32:56,939 --> 01:33:00,373
<i>Su voz una hermosa mezcla</i>
<i> de lo tradicional y lo moderno.</i>

1141
01:33:00,375 --> 01:33:02,475
<i>Y en esencia,</i>
<i> un espíritu contagioso </i>

1142
01:33:02,477 --> 01:33:06,646
<i> que tocó los corazones</i>
<i> y las almas de todos los que conoció.</i>

1143
01:33:06,648 --> 01:33:09,349
<i>Nuestro amigo,</i>
<i>Wheeler Lynn Bryson,</i>

1144
01:33:09,351 --> 01:33:12,118
<i> muerto a la edad de 41 años.</i>

1145
01:33:19,994 --> 01:33:22,629
Esta es una entrevista
no quieres hacer.

1146
01:33:25,266 --> 01:33:27,467
Él era especial.

1147
01:33:27,469 --> 01:33:33,006
Uh... necesitaba sus canciones
y lo necesitaba en mi vida.

1148
01:33:33,008 --> 01:33:36,943
Cuando conocí a Wheeler,
como que llenó un vacío.

1149
01:33:36,945 --> 01:33:41,314
Y... encontré algo
en Wheeler que había perdido,

1150
01:33:41,316 --> 01:33:45,385
<i> simplemente el placer de escribir canciones</i>
<i> y reproducir música</i>

1151
01:33:45,387 --> 01:33:47,020
<i> por diversión.</i>

1152
01:33:47,022 --> 01:33:49,456
<i> Realmente quería </i>
<i> venir a Kaufman</i>

1153
01:33:49,458 --> 01:33:51,391
<i> y quería ver el lugar</i>

1154
01:33:51,393 --> 01:33:54,494
<i> y conocer a la gente</i>
<i> quién lo hizo quien era.</i>

1155
01:33:54,496 --> 01:33:56,096
Mientras cante,

1156
01:33:56,098 --> 01:33:58,999
mientras toco la guitarra
y hacer espectáculos,

1157
01:33:59,001 --> 01:34:03,703
voy a cantar nuestra canción
y voy a decir,

1158
01:34:03,705 --> 01:34:05,438
"aquí hay una canción...

1159
01:34:05,440 --> 01:34:07,974
<i> "Escribí con un viejo</i>
<i> de Kaufman, Texas.</i>

1160
01:34:07,976 --> 01:34:10,510
<i>Su nombre</i>
<i> era Wheeler Bryson."</i>

1161
01:34:10,512 --> 01:34:15,081
Nos hicimos amigos
y no hago amigos fácilmente,

1162
01:34:15,083 --> 01:34:18,551
porque el era tan real
y genuino...

1163
01:34:18,553 --> 01:34:21,621
Y abre sobre...

1164
01:34:21,623 --> 01:34:23,623
Sus defectos y emociones.

1165
01:34:23,625 --> 01:34:25,058
Él fue simplemente honesto.

1166
01:34:25,060 --> 01:34:29,129
es dificil para mi
para hablar de ello. Eh...

1167
01:34:29,131 --> 01:34:32,465
<i>No tenía reglas,</i>
<i> no estaba en ningún tipo de caja.</i>

1168
01:34:32,467 --> 01:34:34,134
<i>Él es... él era solo él.</i>

1169
01:34:34,136 --> 01:34:36,770
<i>Y él tenía</i>
<i> esta historia para contar.</i>

1170
01:34:36,772 --> 01:34:38,938
<i> Fue increíble.</i>

1171
01:34:38,940 --> 01:34:41,207
<i>Siento que lo logró.</i>

1172
01:34:41,209 --> 01:34:42,809
<i>Él ganó.</i>

1173
01:34:42,811 --> 01:34:44,377
Simplemente no hay un día
eso pasa

1174
01:34:44,379 --> 01:34:47,480
No pienso en él.

1175
01:34:47,482 --> 01:34:50,850
<i> Escuchando su música</i>
<i> casi... agridulce.</i>

1176
01:34:50,852 --> 01:34:53,286
<i>De todos modos...</i>

1177
01:34:53,288 --> 01:34:56,923
<i> Me alegro de que el mundo </i>
<i> ahora tendrá su música.</i>

1178
01:34:56,925 --> 01:34:58,925
<i>Ya sabes...</i>

1179
01:34:58,927 --> 01:35:01,294
<i> Al menos todos </i>
<i> obtiene un pedacito de él.</i>

1180
01:35:01,296 --> 01:35:04,831
Kristofferson se convirtió
parte de la historia de Wheeler.

1181
01:35:04,833 --> 01:35:06,866
Y está esta gran letra,

1182
01:35:06,868 --> 01:35:08,835
el mas grande
La canción del compositor de todos los tiempos.

1183
01:35:08,837 --> 01:35:10,870
es una cancion llamada
<i> para vencer al diablo.</i>

1184
01:35:10,872 --> 01:35:13,106
<i>Nací cantante solitario</i>

1185
01:35:13,108 --> 01:35:15,308
<i> en un mundo </i>
<i> se volvió sordo y ciego</i>

1186
01:35:15,310 --> 01:35:18,211
<i> quién fue crucificado </i>
<i> por lo que intenté mostrar</i>

1187
01:35:18,213 --> 01:35:21,481
<i>pero si nunca tengo un centavo</i>
<i>nunca moriré de vergüenza</i>

1188
01:35:21,483 --> 01:35:25,385
<i> porque la verdad permanece</i>
<i> si nadie quiere saberlo.</i>

1189
01:35:25,387 --> 01:35:28,154
<i> Wheeler dijo la verdad</i>

1190
01:35:28,156 --> 01:35:29,622
<i> y rompió muchas reglas</i>

1191
01:35:29,624 --> 01:35:32,392
<i> en la rapidez con la que las personas</i>
<i> quería saberlo.</i>

1192
01:35:32,394 --> 01:35:34,360
Y eso importa,

1193
01:35:34,362 --> 01:35:37,897
y va a
vivir una y otra vez.

1194
01:35:43,605 --> 01:35:45,305
<i>Conoces esa línea de la canción,</i>

1195
01:35:45,307 --> 01:35:47,907
<i> cuando digo,</i>
<i> ¿"nadie estará aquí para siempre"?</i>

1196
01:35:49,043 --> 01:35:52,378
<i>Suena bien</i>
<i> en una canción, pero...</i>

1197
01:35:52,380 --> 01:35:55,181
<i>creo</i>
<i> la gente está aquí para siempre.</i>

1198
01:35:56,917 --> 01:35:58,585
<i>Simplemente no están aquí</i>
<i> en la carne.</i>

1199
01:36:06,094 --> 01:36:09,028
<i>Es una locura... la muerte.</i>

1200
01:36:11,499 --> 01:36:15,368
<i>Es la única certeza</i>
<i> de lo que nadie está seguro.</i>